1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,733 --> 00:00:06,867
(Música suave)

3
00:00:06,867 --> 00:00:11,100
(Música suave)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,267
(Música suave)

6
00:00:15,267 --> 00:00:19,767
(Música de orquesta a todo volumen)

7
00:00:19,767 --> 00:00:23,967
(Música de orquesta a todo volumen)

8
00:00:23,967 --> 00:00:27,967
(Música de orquesta a todo volumen)

9
00:00:27,967 --> 00:00:32,000
(Música rock ligera)

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,067
(Música rock ligera)

11
00:00:36,067 --> 00:00:40,200
(Música rock ligera)

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,667
(Música rock ligera)

13
00:00:44,667 --> 00:00:48,733
(Música rock ligera)

14
00:00:48,733 --> 00:00:52,867
(Música rock ligera)

15
00:00:52,867 --> 00:00:57,100
(Música rock ligera)

16
00:00:57,100 --> 00:01:01,233
(Música rock ligera)

17
00:01:01,233 --> 00:01:05,667
(Música rock ligera)

18
00:01:05,667 --> 00:01:09,800
(Música rock ligera)

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,067
(Música rock ligera)

20
00:01:14,067 --> 00:01:18,067
(Música rock ligera)

21
00:01:18,067 --> 00:01:22,100
(Música rock ligera)

22
00:01:22,100 --> 00:01:26,533
(Música rock ligera)

23
00:01:26,533 --> 00:01:30,700
(Música rock ligera)

24
00:01:30,700 --> 00:01:34,800
(Música rock ligera)

25
00:01:34,800 --> 00:01:39,067
(Música rock ligera)

26
00:01:39,067 --> 00:01:43,233
(Música rock ligera)
(Sonido de chapoteo)

27
00:01:43,233 --> 00:01:47,300
*Me alegra mucho que haya terminado la escuela. yo
realmente un *

28
00:01:47,300 --> 00:01:51,300
*cambio. Mira lo que es todo el verano
acerca de *

29
00:01:51,300 --> 00:01:55,567
*vacaciones en mi cerebro.

30
00:01:55,567 --> 00:02:00,067
*Cansado de las mismas caras de siempre. yo
necesito alguna marca*

31
00:02:00,067 --> 00:02:04,267
*nuevo. Alguien con quien puedo reírme y
amor con*

32
00:02:04,267 --> 00:02:08,533
*y contarle mis secretos. yo soy
buscando un*

33
00:02:08,533 --> 00:02:12,433
*amigo.

34
00:02:12,433 --> 00:02:16,733
*Estoy buscando un amigo.

35
00:02:16,733 --> 00:02:21,067
*Hay mucho de

36
00:02:21,067 --> 00:02:25,300
*vida para ver y tan poco
tiempo.*

37
00:02:25,300 --> 00:02:29,333
*Es el regreso a la escuela antes de que yo
Conozco y mi verano*

38
00:02:29,333 --> 00:02:33,567
*todo atrás y no es divertido
ser*

39
00:02:33,567 --> 00:02:37,800
*solo cuando el sol se pone
abajo.*

40
00:02:37,800 --> 00:02:42,133
*Querido Dios, si estás escuchando,
¿No enviarías a alguien?*

41
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
*alrededor. estoy buscando un
amigo.*

42
00:02:46,233 --> 00:02:50,433
*Estoy buscando un amigo.

43
00:02:50,433 --> 00:02:54,600
*Amigo.

44
00:02:54,600 --> 00:02:58,800
(Música rock ligera)

45
00:02:58,800 --> 00:03:02,867
(Música rock ligera)

46
00:03:02,867 --> 00:03:07,067
(Música rock ligera)

47
00:03:07,067 --> 00:03:11,133
*Estoy buscando un amigo.

48
00:03:11,133 --> 00:03:15,567
*Estoy buscando un amigo.

49
00:03:15,567 --> 00:03:19,800
(Música rock ligera)

50
00:03:19,800 --> 00:03:24,067
*Estoy buscando un amigo.

51
00:03:24,067 --> 00:03:28,200
*Estoy buscando un amigo.

52
00:03:32,133 --> 00:03:36,333
Hola.
Hola chico. Oye

53
00:03:36,333 --> 00:03:40,633
No perteneces aquí. ¿Perdiste?
No, sí.

54
00:03:40,633 --> 00:03:44,800
Estoy perdido.
Oh, pierde a tus padres, ¿eh? ven
encendido, te mostraré cómo llegar

55
00:03:44,800 --> 00:03:48,967
por la parte delantera.
debe ser genial trabajar aquí
todo el día. quiero decir,

56
00:03:48,967 --> 00:03:53,333
con todo el pescado y todo.
No todos los peces. Animales también.

57
00:03:53,333 --> 00:03:57,333
¿Animales?
Hay muchos animales. Hay muchos animales.
Joey.

58
00:03:57,333 --> 00:04:01,633
Joey. Hola, soy Louie.

59
00:04:01,633 --> 00:04:05,600
¿Eres entrenador?
Soy el mejor pescador de
todo el ancho

60
00:04:05,600 --> 00:04:09,833
mundo. Al menos en Estados Unidos.
(Risas)

61
00:04:09,833 --> 00:04:13,933
Vamos.
Voz del intercomunicador: Damas y
Caballero, nuestro próximo show en diez.
los minutos serán

62
00:04:13,933 --> 00:04:18,200
el submarino...
Por eso los conseguimos. Todos
los peces y yo pesco todos

63
00:04:18,200 --> 00:04:22,133
ellos. Te dije. ¿Viste?
la ballena? si, como

64
00:04:22,133 --> 00:04:26,300
ellos ¿eh?
¿Quién pesca el pez?
Cojo el pez porque soy
el

65
00:04:26,300 --> 00:04:30,367
El mejor pescador de todo el mundo.
mundo. Quizás en Estados Unidos.

66
00:04:30,367 --> 00:04:34,633
¿Atrapaste la ballena?
Sí, atrapé la ballena.

67
00:04:34,633 --> 00:04:38,500
Hola Louie.
Hola franco!

68
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
¡Ey! ¡Niño!
(Música rápida y estrafalaria)

69
00:04:42,700 --> 00:04:46,833
(Música rápida y estrafalaria)

70
00:04:46,833 --> 00:04:51,067
(Música rápida y estrafalaria)

71
00:04:51,067 --> 00:04:55,167
(Música rápida y estrafalaria)

72
00:04:55,167 --> 00:04:59,567
(Música rápida y estrafalaria)

73
00:04:59,567 --> 00:05:03,500
(Música rápida y estrafalaria)

74
00:05:03,500 --> 00:05:07,733
(La multitud aplaude)
(Música rápida y estrafalaria)

75
00:05:07,733 --> 00:05:11,767
(Música rápida y estrafalaria)

76
00:05:11,767 --> 00:05:15,867
(Música rápida y estrafalaria)

77
00:05:15,867 --> 00:05:19,933
(La multitud aplaude)
(Música rápida y estrafalaria)

78
00:05:19,933 --> 00:05:24,133
(Música rápida y estrafalaria)

79
00:05:24,133 --> 00:05:28,267
(La multitud aplaude)
(Música rápida y estrafalaria)

80
00:05:28,267 --> 00:05:32,567
(Música rápida y estrafalaria)

81
00:05:32,567 --> 00:05:36,767
(Música rápida y estrafalaria)

82
00:05:36,767 --> 00:05:40,800
(Música rápida y estrafalaria)

83
00:05:40,800 --> 00:05:44,867
(Música rápida y estrafalaria)

84
00:05:44,867 --> 00:05:48,900
(Música rápida y estrafalaria)

85
00:05:48,900 --> 00:05:53,067
(música loca)

86
00:05:53,067 --> 00:05:57,167
(música loca)

87
00:05:57,167 --> 00:06:01,200
(música loca)

88
00:06:01,200 --> 00:06:05,433
(música loca)

89
00:06:05,433 --> 00:06:09,267
(música loca)

90
00:06:09,267 --> 00:06:13,633
(Ruidos de multitud distantes)

91
00:06:13,633 --> 00:06:17,600
(Ruidos de multitud distantes)

92
00:06:21,733 --> 00:06:25,733
(Música suave)

93
00:06:25,733 --> 00:06:29,833
(Música suave)

94
00:06:29,833 --> 00:06:33,933
(Música suave)

95
00:06:33,933 --> 00:06:38,067
(Música suave)

96
00:06:38,067 --> 00:06:42,533
(Música suave)

97
00:06:42,533 --> 00:06:46,667
(Música suave)

98
00:06:46,667 --> 00:06:50,700
(Música suave)

99
00:06:50,700 --> 00:06:54,767
(Música suave)

100
00:06:54,767 --> 00:06:58,867
(Música suave)

101
00:06:58,867 --> 00:07:02,933
(Música suave)

102
00:07:02,933 --> 00:07:07,133
(Música suave)

103
00:07:07,133 --> 00:07:11,433
(Música suave)

104
00:07:11,433 --> 00:07:15,533
(Música suave)

105
00:07:15,533 --> 00:07:19,533
(Música suave)

106
00:07:19,533 --> 00:07:23,567
(Música suave)

107
00:07:23,567 --> 00:07:27,700
(Música suave)

108
00:07:27,700 --> 00:07:32,067
(Música suave)
Hola gente. esto es
Tu buzo hablando.

109
00:07:32,067 --> 00:07:36,133
Desde el fondo del tanque
justo frente a ti. Soy
empezando a alimentar a algunos de los
pez

110
00:07:36,133 --> 00:07:40,233
aquí y saben que se está alimentando
tiempo. Míralos reunirse.
tenemos miles

111
00:07:40,233 --> 00:07:44,133
de peces en este tanque y más
varios cientos de variedades.

112
00:07:44,133 --> 00:07:48,300
(Música suave)

113
00:07:48,300 --> 00:07:52,367
(Música suave)
Hay Garibaldi y aquí.
viene un

114
00:07:52,367 --> 00:07:56,400
tortuga. Hay tiburones de arena
por allá. Es un tipo tímido.

115
00:07:56,400 --> 00:08:00,633
Y tenemos una raya murciélago gigante. Míralo g
¡Oye chico! ¡Ven aquí!

116
00:08:00,633 --> 00:08:04,733
(Música rápida y estrafalaria)

117
00:08:04,733 --> 00:08:08,800
(Música rápida y estrafalaria)

118
00:08:08,800 --> 00:08:12,867
(Música rápida y estrafalaria)

119
00:08:12,867 --> 00:08:16,967
(música loca)

120
00:08:16,967 --> 00:08:21,100
(música loca)

121
00:08:21,100 --> 00:08:25,133
(música loca)

122
00:08:25,133 --> 00:08:29,467
(música loca)

123
00:08:29,467 --> 00:08:33,533
(música loca)

124
00:08:33,533 --> 00:08:37,633
(música loca)

125
00:08:37,633 --> 00:08:41,933
(música loca)

126
00:08:41,933 --> 00:08:46,067
(música loca)

127
00:08:46,067 --> 00:08:50,133
(Música intensa)

128
00:08:50,133 --> 00:08:54,533
(Música intensa)

129
00:08:54,533 --> 00:08:58,600
(Música intensa)

130
00:08:58,600 --> 00:09:02,667
(Música intensa)

131
00:09:02,667 --> 00:09:06,733
(Música intensa)

132
00:09:06,733 --> 00:09:10,967
(Música de carnaval lejana)
Hola Louie!
¡Hola!

133
00:09:10,967 --> 00:09:15,167
(Música de carnaval lejana)

134
00:09:15,167 --> 00:09:19,267
(Música de carnaval lejana)

135
00:09:19,267 --> 00:09:23,367
(Música de carnaval lejana)
Gracias.

136
00:09:31,667 --> 00:09:35,867
(Música de carnaval lejana)

137
00:09:35,867 --> 00:09:39,900
(Música de carnaval lejana)

138
00:09:39,900 --> 00:09:44,133
Ahí está tu pez Louie. te veré.pp

139
00:09:44,133 --> 00:09:48,233
(Música de carnaval lejana)
(Resonando metal)

140
00:09:48,233 --> 00:09:52,433
(Música de carnaval lejana)

141
00:09:52,433 --> 00:09:56,433
(Música de carnaval lejana)
¿Cómo volviste aquí?
¿otra vez?

142
00:09:56,433 --> 00:10:00,633
¿Puedo ayudarte a descargar el camión?
¿Por qué sigues regresando?
aquí? vas a

143
00:10:00,633 --> 00:10:04,700
meterse en problemas.
Quiero conseguir un trabajo aquí. yo
quiero ser como tu.

144
00:10:04,700 --> 00:10:09,133
¿Como yo?
Quiero trabajar aquí en Marine
Tierra.

145
00:10:09,133 --> 00:10:13,200
Quiero ser entrenador. me gusta
pescado y les gusto.

146
00:10:13,200 --> 00:10:17,433
Entonces quieres un trabajo, ¿eh?

147
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
Bueno, veamos qué puedo hacer. ¿eres tú?

148
00:10:21,433 --> 00:10:25,533
Mira. Mirar. ¡Siente ese músculo!

149
00:10:25,533 --> 00:10:29,833
Oye, eso es bastante bueno. tu eres
fuerte. reales

150
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
fuerte.
Louie, ¿quién es tu nuevo ayudante?
el es mi amigo

151
00:10:34,000 --> 00:10:38,300
Joey. Quiere trabajar aquí. hacer
¿Crees que podemos conseguirle un trabajo?

152
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
Recibimos solicitantes de todas partes.
el mundo. se necesita un gran
mucha formación para trabajar aquí.

153
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
Eres un poco bajo, ¿no?
Bien podría hacerlo, doctor. dar
él un trabajo.

154
00:10:46,700 --> 00:10:50,933
Porque lo seguimos tirando
fuera de aqui y el sigue viniendo
de nuevo dentro.

155
00:10:50,933 --> 00:10:55,000
Oh, eres tú con quien hablan
acerca de. Sigues entrando a escondidas. Nosotros
seguir echándote y a ti
mantener

156
00:10:55,000 --> 00:10:59,033
volver a entrar a escondidas. Está bien, quieres
un trabajo?

157
00:10:59,033 --> 00:11:03,300
Muy bien, te pondremos a trabajar.
y si puedes manejarlo, lo haremos
ver

158
00:11:03,300 --> 00:11:07,333
sobre un trabajo estable.
¿Lo dices en serio? puedo trabajar
aquí?

159
00:11:07,333 --> 00:11:11,367
Seguro. Claro, te diré una cosa.
Lleva este pez al cobertizo.

160
00:11:11,367 --> 00:11:15,300
Es mucho trabajo pesado para un
joven fuerte.

161
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
Louie, te digo una cosa.

162
00:11:19,500 --> 00:11:23,667
Lo trabajaremos muy duro para el
las próximas dos o tres horas. Él lo hará
cansarse de este lugar y
No querrás volver a verlo.

163
00:11:23,667 --> 00:11:27,733
No estoy tan seguro de eso, doctor.
Cualquiera que quiera trabajar eso
malo tal vez

164
00:11:27,733 --> 00:11:31,800
él lo hará. Quiere ser entrenador. h

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,967
Eres el mejor pescador que conozco.PP

166
00:11:35,967 --> 00:11:40,167
Al menos en Estados Unidos.
(Risas)

167
00:11:40,167 --> 00:11:44,067
Ahí está. (Risas)
(Sonidos de salpicaduras)

168
00:11:44,067 --> 00:11:48,267
Vamos chica.

169
00:11:48,267 --> 00:11:52,333
(Sonidos de salpicaduras)
Vámonos. Vamos.

170
00:11:52,333 --> 00:11:56,667
¡Ir!
(Sonidos de salpicaduras)

171
00:11:56,667 --> 00:12:00,867
(Sonidos de salpicaduras)
Tengo un nuevo entrenador para ti.

172
00:12:00,867 --> 00:12:05,067
Envíalo por cubos de
pescado. Él sabe adónde ir.
Él te atrapará

173
00:12:05,067 --> 00:12:09,267
todo el pescado que necesitas.
(Sonidos de salpicaduras)

174
00:12:09,267 --> 00:12:13,600
Bob, el niño ha sido una plaga para
seguridad.

175
00:12:13,600 --> 00:12:17,533
Me imagino que si lo trabajamos tan duro
como podamos, se cansará tanto de
el lugar

176
00:12:17,533 --> 00:12:21,867
nunca querrá volver. tu bajo

177
00:12:21,867 --> 00:12:25,867
aquí arriba que él nunca querrá
ver otro pez siempre y cuando
él vive. Él, jovencito.

178
00:12:25,867 --> 00:12:30,133
Párate aquí ahora. ¿Cuál es tu na?
José. ellos llaman

179
00:12:30,133 --> 00:12:34,533
Yo Joey. ¿Puedo acariciarlo?

180
00:12:34,533 --> 00:12:38,733
Hay una cosa que tienes
para entender por aquí Joey.

181
00:12:38,733 --> 00:12:43,067
Todos estos animales y peces son
potencialmente peligroso. Ellos
no te conozco.

182
00:12:43,067 --> 00:12:47,100
No los conoces. Entonces, uno de
las reglas por aquí es que
no te acercas a ninguno de

183
00:12:47,100 --> 00:12:51,067
los animales en cualquiera de los tanques
a menos que esté acompañado de
Alguien a cargo, ¿entiendes?

184
00:12:51,067 --> 00:12:55,167
No parece muy peligroso.
Ah, ¿no lo crees? Venir
aquí.

185
00:12:55,167 --> 00:12:59,300
Vamos. Ven uno. eso es todo.

186
00:12:59,300 --> 00:13:03,333
Joey: ¡Vaya, qué dientes más grandes!

187
00:13:03,333 --> 00:13:07,400
Nunca tuvimos un accidente aquí.
en Marine Land Joey y el
La razón de esto es que estamos

188
00:13:07,400 --> 00:13:11,467
cuidado, incluso con los animales
que nos conocen. Oh, ellos no lo harían
pretende lastimarnos, pero

189
00:13:11,467 --> 00:13:15,733
esa ballena pesa varias toneladas
y si te golpeara
contra el costado del tanque,

190
00:13:15,733 --> 00:13:20,067
o te caerías y él
fue para darte un poco
empujón juguetón... bueno,

191
00:13:20,067 --> 00:13:24,067
seria el equivalente a
siendo atropellado por un camión. Entonces, nosotros
simplemente no te arriesgues

192
00:13:24,067 --> 00:13:28,167
¿Está bien?
DE ACUERDO.
Bien, ahora vuelves a bajar a
Louie y tú mencionas

193
00:13:28,167 --> 00:13:32,433
Un poco más de pescado aquí arriba, ¿vale?

194
00:13:32,433 --> 00:13:36,467
(Sonidos de salpicaduras)
Vamos. Vamos.

195
00:13:36,467 --> 00:13:40,800
(Suena la ballena)
(Salpicaduras)

196
00:13:40,800 --> 00:13:48,200
(ruidos de ballenas)
(Salpicaduras)

197
00:13:48,200 --> 00:13:52,433
Ven uno. ¡Eso es todo! Eso es
él.

198
00:13:52,433 --> 00:13:56,467
(Salpicaduras)
(Música de carnaval lejana)

199
00:13:56,467 --> 00:14:00,700
(música de carnaval)
Intercomunicador: Damas y
Señores, nuestra próxima producción.
en quince minutos será

200
00:14:00,700 --> 00:14:04,867
el único espectáculo de delfines en el
arena marina. La arena del mar es
situado

201
00:14:04,867 --> 00:14:08,833
en el...
(Sonido de silbido)

202
00:14:08,833 --> 00:14:12,867
(música de carnaval)

203
00:14:12,867 --> 00:14:16,933
Intercomunicador: Muy bien Orcy, vamos
mira cuanta agua puedes
chapoteo

204
00:14:16,933 --> 00:14:21,133
y aquí viene el grandullón. Está bien,
orco. Lánzate y
realmente salpicar

205
00:14:21,133 --> 00:14:25,400
y chapotear, viejo.
(Fuertes sonidos de salpicaduras)

206
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
(Sonidos de salpicaduras)
Orcy, si te pones sólo un
poco mas

207
00:14:29,500 --> 00:14:33,667
Esfuerzo extra, creo que podrías ser un tonto.
(música de carnaval)

208
00:14:33,667 --> 00:14:37,967
(música de carnaval)

209
00:14:37,967 --> 00:14:42,100
(música de carnaval)
Buenas noches señores.

210
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
Tuvimos una asistencia bastante buena hoy, d
Era una multitud bastante buena
Joey.

211
00:14:46,100 --> 00:14:50,333
Buenas noches. Nos vemos mañana.
Vale, vete directamente a casa ahora.
se un buen chico

212
00:14:50,333 --> 00:14:54,467
ahora. Vete directo a casa.

213
00:14:58,600 --> 00:15:02,733
(Suena el teléfono)

214
00:15:02,733 --> 00:15:06,967
Hola. ¿OMS?

215
00:15:06,967 --> 00:15:11,067
Oh, sí, la tía de Joey. si, nosotros

216
00:15:11,067 --> 00:15:15,133
dijo que podía trabajar aquí. I
ver.

217
00:15:15,133 --> 00:15:19,367
No, todo salió bien.

218
00:15:19,367 --> 00:15:23,633
Está perfectamente bien. Agradecer
usted por llamar. Adiós.

219
00:15:23,633 --> 00:15:27,833
(Risita)

220
00:15:27,833 --> 00:15:31,967
Intercomunicador: En sólo cinco minutos,
nuestra próxima atracción, la ballena

221
00:15:31,967 --> 00:15:35,933
espectáculo con Bubbles y ella
amigos.

222
00:15:35,933 --> 00:15:40,067
(Ruidos de salpicaduras de agua)

223
00:15:40,067 --> 00:15:44,300
(Ruidos de salpicaduras de agua)

224
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
(Ruidos de salpicaduras de agua)
Hola Brent.
Hola, ¿cómo estás doctor?

225
00:15:48,400 --> 00:15:52,467
Ese chico. Recibí una llamada de su
tía. Parece que no lo hicimos
deshazte de él ayer. el es
regresando.

226
00:15:52,467 --> 00:15:56,467
Doc, le habría dado un
Probabilidades de 100 a 1 de que lo fuera.
atrás. no vas a conseguir
deshacerse de él así de fácil.

227
00:15:56,467 --> 00:16:00,700
A él le gusta estar por aquí. Ver
usted más tarde doctor.

228
00:16:00,700 --> 00:16:04,700
(Ruidos de delfines)

229
00:16:04,700 --> 00:16:08,800
Vamos.

230
00:16:08,800 --> 00:16:12,933
Luciendo bien.

231
00:16:12,933 --> 00:16:17,300
Los dos nuevos van a funcionar f
Sí, están recibiendo el
rutinas más rápido de lo que pensaba.

232
00:16:17,300 --> 00:16:21,533
¿Les han hecho pruebas de inteligencia?

233
00:16:21,533 --> 00:16:25,700
que los otros que tenemos.
Crees que son mucho
más alto en la escala que algunos
de los otros animales que trajimos

234
00:16:25,700 --> 00:16:29,867
en?
Podría ser. Pongámoslos a
Haz la prueba y descúbrelo.

235
00:16:29,867 --> 00:16:34,100
No sé.

236
00:16:34,100 --> 00:16:38,400
(música de carnaval)
¿Cómo te gustaría?

237
00:16:38,400 --> 00:16:42,667
un asistente para ayudarte con el entrenamiento

238
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
Hola, soy Joey.
¿Entonces quieres ser entrenador?
Sí, señor.

239
00:16:46,800 --> 00:16:50,767
Seguramente nos vendrían bien más hombres buenos en esto.
Por eso quiero estar aquí.

240
00:16:50,767 --> 00:16:54,900
Oye, escucha Joey. Hablé con tu tía.
(música de carnaval)

241
00:16:54,900 --> 00:16:59,067
Le dije que estaba bien para
que estés aquí, pero esto es un

242
00:16:59,067 --> 00:17:03,367
período de prueba. te conozco un
un par de semanas y estás de vuelta
escuela

243
00:17:03,367 --> 00:17:07,633
pero esto te dará una oportunidad
para ver las operaciones. vamos
Mira cómo te mueves, eh.

244
00:17:07,633 --> 00:17:11,800
(Sonidos de bofetadas)
Está bien para mí.
Vale, mantenlo vigilado.

245
00:17:11,800 --> 00:17:16,067
Le dije a su tía que no recibiría
herido. Aquí tienes.

246
00:17:16,067 --> 00:17:20,067
Nos vemos en el almuerzo.
Adelante, dale de comer a Joey.

247
00:17:20,067 --> 00:17:24,133
Este es Joey, WC.
(música de carnaval)

248
00:17:24,133 --> 00:17:28,233
(música de carnaval)

249
00:17:28,233 --> 00:17:32,267
(música de carnaval)
¡Hola! Trabajo aquí ahora.

250
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
¿En realidad? En ese caso, ¿por qué no
conoces a una de las estrellas de
nuestro programa? Este es Pete.

251
00:17:36,367 --> 00:17:40,567
Pete, este es Joey.
(Ruidos de delfines)

252
00:17:40,567 --> 00:17:44,633
Hola.

253
00:17:44,633 --> 00:17:48,800
Trabajo aquí ahora.
Oye, ¿te gustaría dar

254
00:17:48,800 --> 00:17:52,967
¿Él es un pez Joey?
Vale, Pete, ¿por qué no vienes?
Ven aquí y conoce a nuestros

255
00:17:52,967 --> 00:17:57,300
amigo? Aliméntalo ahí mismo
Joey. Ahí mismo. tu solo tiras

256
00:17:57,300 --> 00:18:01,600
el pescado en la boca de Pete. el
No te hará daño, pero podría
cerrar accidentalmente

257
00:18:01,600 --> 00:18:05,667
con esos dientes, mira. el esta bastante bien
Está bien.

258
00:18:05,667 --> 00:18:09,667
Bien, Pete, de vuelta al agua.
De vuelta al agua. Ese es un chico.
Ese es un chico.

259
00:18:09,667 --> 00:18:13,867
¿Te gustaría hacerlo
¿saltar? Así es como se hace.

260
00:18:13,867 --> 00:18:18,200
Ver.
(Sonidos de salpicaduras)

261
00:18:18,200 --> 00:18:22,467
Aquí viene.
(Sonidos de salpicaduras)

262
00:18:22,467 --> 00:18:26,733
(Gran sonido de chapoteo)
(Risas)

263
00:18:26,733 --> 00:18:30,933
Vic, tú tomas el control y yo
Muéstrale a Joey los alrededores. Oye escucha,
es hora de la

264
00:18:30,933 --> 00:18:35,067
mostrar ahora. ¿Te gustaría verlo?
He visto el programa desde siempre
allí

265
00:18:35,067 --> 00:18:39,200
Mamá me ha traído mucho tiempo. yo estaré
Eso está bien para mí.

266
00:18:39,200 --> 00:18:43,300
Al ver que eres uno de los
familia por aquí, tal vez sea
mejor si miras desde
por aquí.

267
00:18:43,300 --> 00:18:47,433
Oye, ¿te acuerdas de él?
Claro, él viaja en el bote y
ellos

268
00:18:47,433 --> 00:18:51,667
hacerle flotar.
Así es. Capitán crujido.

269
00:18:51,667 --> 00:18:55,800
Empezó aquí cuando era un
sólo un pequeño cachorro. miralo
ahora.

270
00:18:55,800 --> 00:18:59,867
Guau.
Vamos. Tenemos que irnos.

271
00:18:59,867 --> 00:19:04,200
(Ruidos de multitud)

272
00:19:04,200 --> 00:19:08,333
Intercomunicador: Buenas tardes señoras.
y señores, niños y niñas.
Bienvenidos a la arena del mar.

273
00:19:08,333 --> 00:19:12,500
Y ahora saquémoslos.
El león marino más importante del mundo.
entrenador, capitán

274
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
Art Thomas y su famoso mar de California
(La multitud aplaude)

275
00:19:16,600 --> 00:19:20,833
(Música alegre)
En el primer asiento tenemos
reina y el segundo asiento nosotros
tener al Sr. Peanuts.

276
00:19:20,833 --> 00:19:24,967
Los leones marinos no son equilibradores naturales. el
(Música alegre)

277
00:19:24,967 --> 00:19:29,200
Muy bien, hay una pequeña recompensa.PP

278
00:19:29,200 --> 00:19:33,400
(Música alegre)

279
00:19:33,400 --> 00:19:37,700
(Música alegre)
Inclinemos nuestras cabezas y digamos nuestro
oraciones porque tenemos una gran
gran espectáculo para

280
00:19:37,700 --> 00:19:41,867
continúa, ¿vale? Amén.
(La multitud aplaude)
(Música alegre)

281
00:19:41,867 --> 00:19:46,067
Ambos están calificados para ser
leones y ahora el Capitán Art
darle el sello de aprobación.

282
00:19:46,067 --> 00:19:50,267
(Música alegre)

283
00:19:50,267 --> 00:19:54,300
(Música alegre)
Eso fue lo más

284
00:19:54,300 --> 00:19:58,500
acto difícil jamás intentado por
cualquier león marino de California. el
un soporte de aleta

285
00:19:58,500 --> 00:20:02,633
sobre un pedestal giratorio. Ahora
es hora

286
00:20:02,633 --> 00:20:06,900
para la carrera del ring. Capitán Arte
esta tirando diez collares de plastico
a la piscina. el león marino
trayendo

287
00:20:06,900 --> 00:20:11,133
Atrás estarán la mayoría de los colores.
el ganador. Muy bien, ahora nosotros
He visto al Sr. Peanuts

288
00:20:11,133 --> 00:20:15,367
y tiene 1, 2, 3, 4. Ven
en Queeny. estas corriendo
detrás.

289
00:20:15,367 --> 00:20:19,533
Los contaremos y veremos quién va.
(La multitud aplaude)

290
00:20:19,533 --> 00:20:23,700
gran ganador. No hay duda al respecto.
(Música alegre)

291
00:20:23,700 --> 00:20:27,800
(Música alegre)
Gracias Capitán Art Thomas,
Reina y maní.

292
00:20:27,800 --> 00:20:32,233
Nuestro espectáculo de delfines seguirá inmediatamente.

293
00:20:32,233 --> 00:20:36,567
(Música suave)
(Sonidos de salpicaduras)

294
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
(Música suave)
Muy bien, intentemos una vez más.
esta vez

295
00:20:40,533 --> 00:20:44,900
un poquito más lento. Aquí vienen.
(Música suave)

296
00:20:44,900 --> 00:20:49,067
(Música suave)

297
00:20:49,067 --> 00:20:52,900
(Música suave)
Y ahora damas y caballeros,

298
00:20:52,900 --> 00:20:57,200
aquí vienen con giro horizontal.
(Música suave)

299
00:20:57,200 --> 00:21:01,467
(Música suave)
(Sonido de chapoteo)

300
00:21:01,467 --> 00:21:05,767
(Música suave)
(Ruidos de delfines)

301
00:21:05,767 --> 00:21:10,167
(Música suave)

302
00:21:10,167 --> 00:21:14,267
(Música suave)
Intentemos eso una vez más
Seymour.

303
00:21:14,267 --> 00:21:18,267
(Música suave)
Aquí vamos con

304
00:21:18,267 --> 00:21:22,333
Seymour.
(Música suave)

305
00:21:22,333 --> 00:21:26,500
(Música suave)
(Sonido de chapoteo)

306
00:21:26,500 --> 00:21:30,700
(La multitud aplaude)
(Sonido de chapoteo)
(Música suave)

307
00:21:30,700 --> 00:21:34,733
(Ruidos de delfines)

308
00:21:34,733 --> 00:21:39,067
(Ruidos de delfines)

309
00:21:39,067 --> 00:21:43,233
(Ruidos de delfines)
(La multitud aplaude)

310
00:21:43,233 --> 00:21:47,200
Bien, ahora mismo, si pudiéramos preguntar
para un voluntario de la
audiencia para bajar y
participar en el espectáculo.

311
00:21:47,200 --> 00:21:51,333
Y nos llevaremos al caballero.

312
00:21:51,333 --> 00:21:55,467
Baja, baja. Está bien.
(música loca)

313
00:21:55,467 --> 00:21:59,533
(música loca)
Sube al pequeño barco que
tenemos y remamos a través del
tanque.

314
00:21:59,533 --> 00:22:03,767
Al otro lado.
(música loca)

315
00:22:03,767 --> 00:22:07,767
(música loca)
(Ruidos de salpicaduras)

316
00:22:07,767 --> 00:22:12,067
(música loca)

317
00:22:12,067 --> 00:22:16,333
(música loca)
Muy bien, ahora ten cuidado con lo que
qué está haciendo allí señor. Espera,
espera, no puedes tomar

318
00:22:16,333 --> 00:22:20,233
una imagen. ¡Ten mucho cuidado!
¡Estar atento! ¡Oh, no! Oye, vamos

319
00:22:20,233 --> 00:22:24,300
Consíguele un salvavidas. ¡Vamos!
Lanza un salvavidas. Muy bien,
agarra el salvavidas.

320
00:22:24,300 --> 00:22:28,533
¡Feliz, no! ¡No! ¡No!
(Música suave)

321
00:22:28,533 --> 00:22:32,667
Saca la cabeza. Aquí viene Blooper

322
00:22:32,667 --> 00:22:36,900
¿Te imaginas ser rescatado?
por delfines? ¿Qué tal un gran
mano para nuestro

323
00:22:36,900 --> 00:22:41,067
grandes estrellas.
(música rock)

324
00:22:41,067 --> 00:22:45,433
(música rock)

325
00:22:45,433 --> 00:22:49,600
(música rock)

326
00:22:49,600 --> 00:22:53,900
(música rock)

327
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
(música rock)
Muy bien, ¿qué tal si intentamos
ayudar a alguien en la tercera fila

328
00:22:58,100 --> 00:23:02,433
que no tenía ninguna película
su cámara. Vamos feliz. arriba
un poquito más arriba.

329
00:23:02,433 --> 00:23:06,533
(Ruidos de delfines)
Y ahora damas y caballeros.

330
00:23:06,533 --> 00:23:10,733
La función del ballet de delfines.
Alegre y Azul.

331
00:23:10,733 --> 00:23:15,067
(La multitud aplaude)

332
00:23:15,067 --> 00:23:19,100
(La multitud aplaude)
(música rock)

333
00:23:19,100 --> 00:23:23,533
(música rock)

334
00:23:23,533 --> 00:23:27,533
(música rock)

335
00:23:27,533 --> 00:23:31,767
(música rock)
Y ahora damas y caballeros,

336
00:23:31,767 --> 00:23:36,067
el joven más fotografiado
en la costa oeste. Acabo de regresar
desde dos semanas

337
00:23:36,067 --> 00:23:40,233
vacaciones en Honolulu, Capitán
Crujido. Muy bien, Peppy, ¿quieres?

338
00:23:40,233 --> 00:23:44,500
toma la línea de remolque y toma
Crujiente para un agradable paseo
la piscina grande?

339
00:23:44,500 --> 00:23:48,667
(Música alegre)

340
00:23:48,667 --> 00:23:52,900
(Música alegre)

341
00:23:52,900 --> 00:23:56,967
Todos los que tenéis mascotas en casa.
Sepa que la mayoría de los animales tienen una
naturales

342
00:23:56,967 --> 00:24:01,400
miedo al fuego, pero tenemos uno
eso no es así. Sra. Flash.

343
00:24:01,400 --> 00:24:05,500
La señora Flash está lista para saltar.
a través del aro en llamas. Obtener
fanáticos de la cámara listos. aquí ella
llega.

344
00:24:05,500 --> 00:24:09,633
Flash subiendo y atravesando el primer rin.

345
00:24:09,633 --> 00:24:13,833
Y una vez más desde el
lado opuesto. damas y
Caballeros, Sra. Flash.

346
00:24:13,833 --> 00:24:17,900
los intrépidos. damas y
Señores,

347
00:24:17,900 --> 00:24:21,867
el salto más alto del mundo
delfín.

348
00:24:21,867 --> 00:24:25,900
(Música intensa)

349
00:24:25,900 --> 00:24:30,067
(Música intensa)

350
00:24:30,067 --> 00:24:34,467
(Música intensa)
Damas y caballeros, esto
concluirá el espectáculo de delfines.
Nuestro próximo

351
00:24:34,467 --> 00:24:38,633
El espectáculo será a la una y media.
Gracias y buenas tardes.

352
00:24:38,633 --> 00:24:42,867
Joey, ven aquí. tengo algo
Quiero mostrártelo.

353
00:24:42,867 --> 00:24:47,067
Algo que creo que te resultará muy interesante.

354
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
eso?
Espera y verás. digamos solo
es un

355
00:24:51,200 --> 00:24:55,600
gran sorpresa. Ahora vamos. ¡Vamos!
¿Qué quieres decir con un gran
sorpresa?

356
00:24:55,600 --> 00:24:59,767
Sólo espera y verás.

357
00:25:04,067 --> 00:25:08,167
Ah, hola doctor. Sólo el hombre que soy
buscando.

358
00:25:08,167 --> 00:25:12,167
Sr. Monahan, me gustaría que usted
para conocer a Joey. Joey, este es el Sr.
Monahan, el verdadero jefe. el es
el hombre

359
00:25:12,167 --> 00:25:16,200
eso realmente dirige este lugar.
Hola Joey. Ya sabes, cuando él
me da una acumulación así

360
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
Sé que quiere algo.
Encantado de conocerle, Sr. Monahan.
es lindo estar trabajando

361
00:25:20,400 --> 00:25:24,733
para ti.
¿Trabajando para mí?

362
00:25:24,733 --> 00:25:28,933
Oh sí, iba a explicarte sobre eso.
Sí, sé que lo harás. tu
sube

363
00:25:28,933 --> 00:25:33,067
a la oficina más tarde y por el
manera. quiero informar sobre eso
Proyecto de rescate de delfines.

364
00:25:33,067 --> 00:25:37,200
Davey quiere saber cómo va todo.

365
00:25:37,200 --> 00:25:41,300
Es un placer conocerte, Joey.
Sigan con el buen trabajo. ya veré
usted más tarde doctor.

366
00:25:41,300 --> 00:25:45,467
Hasta la vista. ¿Es él el hombre que
me contrató?

367
00:25:45,467 --> 00:25:49,867
Bueno...
(Sonidos de salpicaduras)

368
00:25:49,867 --> 00:25:53,967
(Sonidos de salpicaduras)

369
00:25:53,967 --> 00:25:58,067
(Sonidos de salpicaduras)

370
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
¿Sabías que las orcas
Se sabe que han atravesado
¿Hielo para llegar a las focas?

371
00:26:02,100 --> 00:26:06,133
Osos polares.
Pensé que los tiburones eran los más
Cosas peligrosas en el océano.

372
00:26:06,133 --> 00:26:10,333
No, no, yo diría asesino.
ballenas debido a su
enorme tamaño y fuerza.

373
00:26:10,333 --> 00:26:14,267
Además de un conjunto bastante bueno de
dientes. Eso los califica como los
la mayoría

374
00:26:14,267 --> 00:26:18,567
asesino feroz en el océano.
Se sabe que atacan
todo.

375
00:26:18,567 --> 00:26:22,633
Osos polares, hombres en barcos. el
esquimales

376
00:26:22,633 --> 00:26:26,833
Solía ir a cazar en su
kyaks en el

377
00:26:26,833 --> 00:26:31,133
desollaban barcos y cazaban
cualquier cosa menos el asesino
ballena.

378
00:26:31,133 --> 00:26:35,433
La orca fue demasiado para ellos.
¿Realmente puedes entrenarlos?
aquí? quiero decir,

379
00:26:35,433 --> 00:26:39,433
están realmente contenidos así que no lo están

380
00:26:39,433 --> 00:26:43,467
animal salvaje es potencialmente
peligrosos y no lo son

381
00:26:43,467 --> 00:26:47,500
manso. Están entrenados. ellos son
no manso en el sentido

382
00:26:47,500 --> 00:26:51,800
que tu perro y tu gato sean mansos.
Ahora recuerdas eso.

383
00:26:51,800 --> 00:26:55,700
Ese es el pez más grande que jamás haya visto.
vio. Apuesto que es el más grande
pez

384
00:26:55,700 --> 00:26:59,867
alguien alguna vez atrapado.
Es un mamífero Joey.

385
00:26:59,867 --> 00:27:04,133
No es un pez. Es un mamífero. eso
simplemente pasó a vivir

386
00:27:04,133 --> 00:27:08,400
en el océano. ellos respiran aire
tal como lo hacemos tú y yo. ellos
no lo hagas

387
00:27:08,400 --> 00:27:12,667
tiene branquias como las de un pez.
¿Estás diciendo

388
00:27:12,667 --> 00:27:16,733
la verdad? Estás bromeando.
No, no, esa es la verdad.

389
00:27:16,733 --> 00:27:20,900
Podrían ahogarse si no lo hicieran.
sube a tomar aire y respira.
Son como el resto de
los animales.

390
00:27:20,900 --> 00:27:25,300
Focas, morsas,
marsopas...son aire
respiradores.

391
00:27:25,300 --> 00:27:29,333
No son peces. Será mejor que
apartarse del camino.

392
00:27:29,333 --> 00:27:33,533
Nos golpeará en la cabeza un
cabestrillo.

393
00:27:33,533 --> 00:27:37,767
(Sonidos de salpicaduras)

394
00:27:37,767 --> 00:27:41,967
(Sonidos de salpicaduras)

395
00:27:41,967 --> 00:27:46,067
(Sonidos de salpicaduras)
(ruidos de ballenas)

396
00:27:46,067 --> 00:27:50,400
(ruidos de ballenas)
(música de carnaval)

397
00:27:50,400 --> 00:27:54,367
Creo que te va a gustar aquí.
Oye chico, no creo que él

398
00:27:54,367 --> 00:27:58,500
te entiende.
Oh, seguro que sí. animales
entenderte si hablas
ellos

399
00:27:58,500 --> 00:28:02,900
lindo. Uno de los entrenadores dijo
yo que si le das de comer a los animales
y habla con ellos, ellos

400
00:28:02,900 --> 00:28:06,800
llegar a conocerte y luego ellos
Sepa que los está alimentando.
y cuidarlos. Entonces

401
00:28:06,800 --> 00:28:10,900
se tocan.
Está bien, pero no me importa lo que tú
decir,

402
00:28:10,900 --> 00:28:15,067
¡Mira esos dientes! el no es
¡Nunca seré amigable!

403
00:28:15,067 --> 00:28:19,300
No a Louie y no le voy a dar
Bueno,

404
00:28:19,300 --> 00:28:23,467
funciona. me lo dijeron
Funciona. Apuesto que puedo hacer amigos
con esa ballena si me alimento

405
00:28:23,467 --> 00:28:27,500
él todos los días y soy amable
él. Te apuesto que le gusto.

406
00:28:27,500 --> 00:28:31,633
¿Alguna vez has oído hablar de Moby Dick, el
ballena blanca?

407
00:28:31,633 --> 00:28:36,067
Le arrancó de un mordisco el permiso al capitán Ahab.
y fue un

408
00:28:36,067 --> 00:28:40,067
ballena así sin más. entonces tu
piensa en eso

409
00:28:40,067 --> 00:28:44,133
o estarás caminando
como el Capitán Ahab, con una clavija
pierna.

410
00:28:44,133 --> 00:28:48,467
(música loca)

411
00:28:48,467 --> 00:28:52,700
(música loca)

412
00:28:52,700 --> 00:28:56,833
(música loca)

413
00:28:56,833 --> 00:29:01,067
(música loca)

414
00:29:01,067 --> 00:29:05,333
Muy bien, una Big Mac,

415
00:29:05,333 --> 00:29:09,267
papas fritas y que beber?
Una Coca-Cola por favor.
Excelente.

416
00:29:09,267 --> 00:29:13,433
¡Un Big Mac, papas fritas y una Coca-Cola!
Tengo que darme prisa. estoy en mi
hora del almuerzo del trabajo.

417
00:29:13,433 --> 00:29:17,700
¿Dónde trabajas?
Tierra Marina. soy asistente
entrenador.

418
00:29:17,700 --> 00:29:21,867
¿En realidad? ¿Entrenador asistente?
Un poco. yo ayudo con el
animales y yo

419
00:29:21,867 --> 00:29:26,133
alimentarlos.
Aquí está tu pedido. ¿Fue eso?
¿Lo suficientemente rápido para ti?

420
00:29:26,133 --> 00:29:30,500
(Registra ruidos)

421
00:29:30,500 --> 00:29:34,633
(Cambia el tintineo)
Aquí está tu cambio. Ahora tu
Vuelve otra vez, ¿vale?

422
00:29:34,633 --> 00:29:38,967
Ah, y buena suerte en tu trabajo.
Gracias. Adiós.

423
00:29:38,967 --> 00:29:43,167
(Salpicaduras de agua)
(Suena la ballena)

424
00:29:43,167 --> 00:29:47,333
Hola amigo.
(ruidos de ballenas)

425
00:29:47,333 --> 00:29:51,500
No, este es mi almuerzo. Además,
quien alguna vez

426
00:29:51,500 --> 00:29:55,667
He oído hablar de una ballena comiendo francés.
papas fritas?

427
00:29:55,667 --> 00:29:59,733
Uh-uh. No como tu pescado. tu no
(Suena la ballena)

428
00:29:59,733 --> 00:30:03,900
(Suena la ballena)
Hasta luego. Tengo que ir a trabajar.

429
00:30:03,900 --> 00:30:08,200
Hasta luego.

430
00:30:08,200 --> 00:30:12,300
(Música de carnaval lejana)

431
00:30:12,300 --> 00:30:16,500
(Música de carnaval lejana)

432
00:30:20,667 --> 00:30:24,667
(Voz masculina del intercomunicador)

433
00:30:24,667 --> 00:30:28,800
Dijeron que puedo trabajar allí y
Ahora pon los peces en los animales.

434
00:30:28,800 --> 00:30:32,933
creo que eso es maravilloso
cariño. Ahora, ¿por qué no te vas?
lavarse para la cena?

435
00:30:32,933 --> 00:30:37,100
Te dije acerca de bajar hasta el fondo

436
00:30:37,100 --> 00:30:41,200
Mamá, te parece bien.
Ahora ve a lavarte y dejarlo.
molestando

437
00:30:41,200 --> 00:30:45,467
tu madre. ¡Seguir! ¡Conseguir!

438
00:30:45,467 --> 00:30:49,500
Huele igual que a pescado. debe tener rollo

439
00:30:49,500 --> 00:30:53,567
Meg, los chicos serán
¡Chicos! Lo sé.

440
00:30:53,567 --> 00:30:57,733
Me preocupo por Joey. yo soy
totalmente responsable de el
cuando estás en la oficina y
¿Cómo puedo?

441
00:30:57,733 --> 00:31:01,867
Enséñale a ese chico modales adecuados si sigues

442
00:31:01,867 --> 00:31:06,067
Se lo pones muy difícil Meg.
Bueno, ahora, ¿sabes lo que yo

443
00:31:06,067 --> 00:31:10,300
tener que aguantar. tu eres
ido todo el día y desde que hemos
se mudó aquí cerca

444
00:31:10,300 --> 00:31:14,500
ese lugar, en el momento en que le doy la espalda, h

445
00:31:14,500 --> 00:31:18,667
Te agradezco que cuides
Joey para mí mientras trabajo, pero
tienes

446
00:31:18,667 --> 00:31:22,733
para entenderlo, es solo un niño pequeño.pp

447
00:31:22,733 --> 00:31:26,700
un niño pequeño y por eso
necesita un hombre en la casa, un
padre.

448
00:31:26,700 --> 00:31:31,067
Por eso sigue escabulléndose con Mari.

449
00:31:31,067 --> 00:31:34,967
Se busca ayuda hombre. un niño pequeño
necesita un padre.

450
00:31:34,967 --> 00:31:39,367
Razonablemente atractivo. Viuda incluida. (
y,

451
00:31:39,367 --> 00:31:43,533
no es gracioso.
No, no lo es. solo estoy haciendo

452
00:31:43,533 --> 00:31:47,867
lo mejor que puedo.
Y estoy tratando de ayudarte.

453
00:31:47,867 --> 00:31:52,100
(Música suave)

454
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
(Música suave)
Déjame ver tus manos.

455
00:31:56,400 --> 00:32:00,567
joey,

456
00:32:00,567 --> 00:32:04,633
Joey querido. Nosotros

457
00:32:04,633 --> 00:32:08,700
siente que tal vez eres un poco
demasiado joven para estar trabajando

458
00:32:08,700 --> 00:32:13,067
allí. Quiero decir, con todos esos
animales salvajes y todo.

459
00:32:13,067 --> 00:32:17,167
(Música suave)
Quiero decir, tu tía Meg tiene
suficiente para preocuparse tal como está.

460
00:32:17,167 --> 00:32:21,167
Ya dijiste que estaba bien.

461
00:32:21,167 --> 00:32:25,267
Lo sé. supongo

462
00:32:25,267 --> 00:32:29,500
Simplemente no estaba pensando.

463
00:32:29,500 --> 00:32:33,667
(Respira hondo) Pero tu tía Meg
tiene razón.

464
00:32:33,667 --> 00:32:37,833
¿Quieres decir que ya no puedo volver?
Bueno,

465
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
Te digo qué. Tal vez cuando seas mayor
Ah mamá.

466
00:32:41,967 --> 00:32:46,067
(Música suave)

467
00:32:46,067 --> 00:32:50,067
(Música suave)
Bueno, eso es todo. será mejor
que empiece la cena.

468
00:32:50,067 --> 00:32:54,067
(Música suave)

469
00:32:54,067 --> 00:32:58,167
(Música suave)

470
00:32:58,167 --> 00:33:02,333
(Música suave)

471
00:33:02,333 --> 00:33:06,700
Hola Joey!
¿Dónde está Louie?

472
00:33:06,700 --> 00:33:10,633
Oh, la última vez que lo vi, estaba deprimido.
¿Él es

473
00:33:10,633 --> 00:33:14,767
salir a pescar?
Sí, escuché a alguien decir
que iban a salir
algún tipo de

474
00:33:14,767 --> 00:33:18,967
expedición en busca de algo nuevo
especímenes. Oye, ¿adónde vas?

475
00:33:18,967 --> 00:33:23,133
(Sonidos de salpicaduras)

476
00:33:23,133 --> 00:33:27,300
(Sonidos de salpicaduras)

477
00:33:27,300 --> 00:33:31,400
Hola amigo. ¿Cómo te llevas?
(ruidos de ballenas)

478
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
Lo siento, no tengo nada.
para ti. Bueno, supongo

479
00:33:35,500 --> 00:33:39,800
No te veré por un
mientras. Adiós.

480
00:33:39,800 --> 00:33:43,933
(ruidos de ballenas)

481
00:33:43,933 --> 00:33:48,300
(sonidos del océano)

482
00:33:48,300 --> 00:33:52,467
Hola Joey, ¿cómo estás? tienes
trabajar

483
00:33:52,467 --> 00:33:56,467
temprano. Prepararé el barco.
Vamos a pescar.

484
00:33:56,467 --> 00:34:00,767
Qué lindo.
Oye, ¿qué te pasa?

485
00:34:00,767 --> 00:34:05,100
mi madre dice que no puedo trabajar
aquí más. esta todo encendido
cuenta

486
00:34:05,100 --> 00:34:09,067
de mi tía.
Ah, eso es malo.
Mi tía Meg dice

487
00:34:09,067 --> 00:34:13,200
es peligroso. ella dice que lo haré
salir lastimado. Ojalá alguien pudiera
hablar con mi madre

488
00:34:13,200 --> 00:34:17,500
al respecto.
¿Por qué no

489
00:34:17,500 --> 00:34:21,700
Haz que Doc hable con tu madre.
Él le dirá que está bien.
tomaremos

490
00:34:21,700 --> 00:34:25,900
cuidar de ti. Estoy seguro de que todo estará bien.
¿Realmente crees que hablará con
mi mamá?

491
00:34:25,900 --> 00:34:30,067
Seguro. Si se lo pido.
(sonidos del océano)

492
00:34:30,067 --> 00:34:34,467
Vamos. Vamos.
Eso fue genial.

493
00:34:38,733 --> 00:34:42,667
Ahí tienes. Quédate ahí.

494
00:34:46,733 --> 00:34:50,800
DE ACUERDO.

495
00:34:50,800 --> 00:34:55,067
Ahora,

496
00:34:55,067 --> 00:34:59,333
Hola doctor.
Hola.
Doc, nuestro amigo necesita ayuda.

497
00:34:59,333 --> 00:35:03,300
¿Qué te pasa Joey?
Dr. Fredericks, es mi tía.
Megan.

498
00:35:03,300 --> 00:35:07,600
Bueno, si tu tía Meg no está
sintiéndome bien, no creo que
El biólogo marino puede ayudar.

499
00:35:07,600 --> 00:35:11,667
No dolería, pero no podría.
ayuda. Trato animales...peces,
no personas.

500
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
No, doctor. Ella no está enferma. ella es
loco. ella no

501
00:35:15,833 --> 00:35:19,900
Quiero que Joey trabaje aquí. Ella tiene miedo de que él

502
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
Eso es lo que le dije a mi mamá. Dra.
Fredericks, ¿podrías hablar con
mi madre

503
00:35:24,067 --> 00:35:28,300
¿por teléfono?
joey, yo

504
00:35:28,300 --> 00:35:32,433
no sé sobre mi persuasivo
sobre las mujeres,

505
00:35:32,433 --> 00:35:36,600
pero por ti lo haré.
(Sonido de palmas)
¡Eso es genial!

506
00:35:36,600 --> 00:35:40,933
Ella está en el trabajo y sé el número.
Muy bien, llamaré.

507
00:35:40,933 --> 00:35:45,067
¿Cuál es el número?
Presione 51200.

508
00:35:45,067 --> 00:35:49,333
Eh, dame 51200 por favor.

509
00:35:49,333 --> 00:35:53,433
Sí, ¿qué pido? ¿Cuál es su nombre?
Ana,

510
00:35:53,433 --> 00:35:57,600
Sra. Anne Campos.
Sra. Anne Fields, por favor.

511
00:35:57,600 --> 00:36:01,833
No sé si esto va a funcionar Jo
¿Quieres que hable con su médico?

512
00:36:01,833 --> 00:36:05,967
No, está bien Louie. yo

513
00:36:05,967 --> 00:36:10,200
pruébalo. Ah, señora Fields,
Este es el Dr. Fredericks de

514
00:36:10,200 --> 00:36:14,400
Tierra Marina. Se trata de Joey.
No, no. el es

515
00:36:14,400 --> 00:36:18,400
bien. es solo que vino
abajo y nos dijo

516
00:36:18,400 --> 00:36:22,500
que le dijiste que no podía
ya no trabajas aquí porque
Tenía miedo de que saliera lastimado.

517
00:36:22,500 --> 00:36:26,667
Bueno, les diré lo que la Sra.
Campos. ¿Por qué no

518
00:36:26,667 --> 00:36:30,933
ven aquí y haz un recorrido
de la instalación. te mostraré
alrededor

519
00:36:30,933 --> 00:36:35,100
y puedes inventar el tuyo propio
mente. ¡Excelente!

520
00:36:35,100 --> 00:36:39,267
Uh, la hora del almuerzo estará bien.

521
00:36:39,267 --> 00:36:43,267
Gracias señora Fields.
¿Qué dijo ella?

522
00:36:43,267 --> 00:36:47,367
Bueno, ella dijo que vendría a dormir.
¡Genial!

523
00:36:47,367 --> 00:36:51,500
Muéstrale el lugar y explícale cómo
muy muy cuidadosos somos

524
00:36:51,500 --> 00:36:55,567
y eso es todo lo que puedo hacer Joey.
¡Eso es genial doctor! tu realmente
¡lo hizo genial!

525
00:36:55,567 --> 00:37:03,333
La convencerás. te conozco
voluntad! Vamos Louie, vámonos.
¡a trabajar!

526
00:37:03,333 --> 00:37:07,533
Bien, vámonos Joey.
(Risas)

527
00:37:07,533 --> 00:37:11,633
(Golpe de puerta)

528
00:37:11,633 --> 00:37:15,867
Hola Louie, voy a ir a darle de comer.
DE ACUERDO,

529
00:37:15,867 --> 00:37:20,067
pero ten cuidado.
Está bien. Él es mi amigo.
Hasta luego Joey.

530
00:37:20,067 --> 00:37:24,067
(Silbido)

531
00:37:24,067 --> 00:37:28,167
(Silbido)

532
00:37:28,167 --> 00:37:32,733
(Música alegre)

533
00:37:32,733 --> 00:37:36,867
(Música alegre)
Hola.

534
00:37:36,867 --> 00:37:41,167
(Música alegre)
Supongo que no puedes ver. Acaso tú
¿extráñame?

535
00:37:41,167 --> 00:37:45,233
(Música alegre)
Nadie te cuida como
Sí.

536
00:37:45,233 --> 00:37:49,367
Sabes, apuesto a que vas a ser el

537
00:37:49,367 --> 00:37:53,333
Es gracioso. todos tienen que irse
a la escuela. Supongo,

538
00:37:53,333 --> 00:37:57,467
aprender, incluso tú.
(ruidos de ballenas)

539
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
Bueno, supongo que no es tan malo.
pero prefiero estar aquí que

540
00:38:01,700 --> 00:38:05,933
en el salón de la escuela. Bien,
eso es suficiente. tengo que irme

541
00:38:05,933 --> 00:38:10,200
acercarse a las focas y darles de comer. Adiós.
* La gente dice que eres un poco
tímido *

542
00:38:10,200 --> 00:38:14,367
*pero solo hablas con esos

543
00:38:14,367 --> 00:38:18,433
*Esa mirada directa a tus ojos.

544
00:38:18,433 --> 00:38:22,567
*y ahora me doy cuenta de que no
Sé que te gusta*

545
00:38:22,567 --> 00:38:26,533
*Yo sí.

546
00:38:26,533 --> 00:38:30,733
*Te han descubierto todo
mal*

547
00:38:30,733 --> 00:38:35,133
*Es sólo un juego tonto.
jugar. Lo he visto todo*

548
00:38:35,133 --> 00:38:39,200
*junto. Simplemente te los pones.

549
00:38:39,200 --> 00:38:43,333
*No te conocen como yo
hacer.*

550
00:38:43,333 --> 00:38:47,733
*Ten cuidado con quién

551
00:38:47,733 --> 00:38:51,700
* llamas a tus amigos

552
00:38:51,700 --> 00:38:55,833
*donde había chicos buenos,
había tipos malos alrededor*

553
00:38:55,833 --> 00:39:00,200
*el ben, pero

554
00:39:00,200 --> 00:39:04,333
*nunca te acerques a hacerte daño

555
00:39:04,333 --> 00:39:08,533
*sí. Porque eres como
*

556
00:39:08,533 --> 00:39:12,700
*a mí. Asaltaremos y lo veremos.
a través de.*

557
00:39:12,700 --> 00:39:16,733
*(Silbido)

558
00:39:16,733 --> 00:39:20,933
*(Silbido)

559
00:39:20,933 --> 00:39:25,167
*(Silbido)

560
00:39:25,167 --> 00:39:29,600
*(Silbido)

561
00:39:29,600 --> 00:39:33,667
*(Silbido)

562
00:39:33,667 --> 00:39:37,767
*(Silbido)

563
00:39:37,767 --> 00:39:41,933
*(Silbido)

564
00:39:41,933 --> 00:39:46,200
*(Silbido)

565
00:39:46,200 --> 00:39:50,467
*(Silbido)

566
00:39:50,467 --> 00:39:54,500
*Te han descubierto todo
equivocado*

567
00:39:54,500 --> 00:39:58,567
*es sólo un juego tonto. he
visto todo *

568
00:39:58,567 --> 00:40:02,667
* a lo largo de. ellos no te conocen
como lo hago yo. *

569
00:40:02,667 --> 00:40:06,900
(Música suave)

570
00:40:06,900 --> 00:40:10,900
*Simplemente no te conozco como yo.

571
00:40:10,900 --> 00:40:15,233
(Música suave)

572
00:40:15,233 --> 00:40:19,300
(Música de carnaval lejana)

573
00:40:19,300 --> 00:40:23,667
Buenos días señora. ¿puedo ayudar?
¿tú?

574
00:40:23,667 --> 00:40:28,100
Sí, soy la señora Fields. Estoy aquí
para ver al Dr. Fredericks.

575
00:40:28,100 --> 00:40:32,067
Él me está esperando.
Muy bien, sólo un momento por favor.

576
00:40:32,067 --> 00:40:36,200
(música de carnaval)

577
00:40:36,200 --> 00:40:40,700
(música de carnaval)
Sí señora, ya viene en camino.
abajo. ¿Por qué no esperas?

578
00:40:40,700 --> 00:40:44,767
adentro por favor.
Gracias.

579
00:40:44,767 --> 00:40:48,967
(música de carnaval)

580
00:40:48,967 --> 00:40:53,067
(música de carnaval)

581
00:40:53,067 --> 00:40:57,200
(música de carnaval)
Hola.

582
00:40:57,200 --> 00:41:01,433
¿Eres la madre de Joey?
¿Sí, doctor Fredericks?

583
00:41:01,433 --> 00:41:05,500
Todos a su alrededor me llaman Doc.
Por favor llámame Ana.

584
00:41:05,500 --> 00:41:09,633
Esto no es una imposición ¿verdad?
Ah, no, no, no. Mi placer.

585
00:41:09,633 --> 00:41:13,967
Le tengo mucho cariño a Joey. ¿Puedo mostrarte

586
00:41:13,967 --> 00:41:18,167
Gracias.

587
00:41:18,167 --> 00:41:22,433
(Ruidos de multitud)

588
00:41:22,433 --> 00:41:26,400
(Ruidos de multitud)

589
00:41:26,400 --> 00:41:30,600
Estos peces son realmente bastante
delicado. tenemos que ser muy
cuidado con el químico
contenido y el

590
00:41:30,600 --> 00:41:34,800
temperatura. Un pequeño error
y podríamos perder miles

591
00:41:34,800 --> 00:41:39,067
de dólares de pescado caro.
no me di cuenta

592
00:41:39,067 --> 00:41:43,167
Había tantas cosas involucradas con solo tener

593
00:41:43,167 --> 00:41:47,433
que un acuario.
Creo que los estás mimando.

594
00:41:47,433 --> 00:41:51,433
Bueno, lo intentamos. Vamos, lo haré
Mostrarte dónde trabaja Joey.

595
00:41:59,900 --> 00:42:03,900
(música de carnaval)

596
00:42:03,900 --> 00:42:08,067
Uno de nuestros grandes amigos.
Esa es una orca, ¿no?
eso?

597
00:42:08,067 --> 00:42:12,167
Ese es el ladrido más extraño.
Tienes que admitir que la naturaleza
hizo

598
00:42:12,167 --> 00:42:16,200
un trabajo inusual.
Ni siquiera parece real.

599
00:42:16,200 --> 00:42:20,300
Oh, es real.
Parece uno de esos
animales de goma que utilizan en
desfiles.

600
00:42:20,300 --> 00:42:24,500
Oh sí, se ha vuelto bastante
manso. Manejo

601
00:42:24,500 --> 00:42:28,567
ha vuelto.

602
00:42:28,567 --> 00:42:32,700
Va a ser uno de nuestros
artistas estrella.

603
00:42:32,700 --> 00:42:36,933
Bob, ¿dónde está Joey?
Él y Louie están en el
arena de focas.

604
00:42:36,933 --> 00:42:41,167
Ajá. Bueno, vamos a ver qué
sucediendo en la arena de las focas.

605
00:42:41,167 --> 00:42:45,233
(música de carnaval)
Intercomunicador: Damas y caballeros,

606
00:42:45,233 --> 00:42:49,600
su atencion por favor. tenemos
un niño perdido en el
mostrador de información

607
00:42:49,600 --> 00:42:53,733
en el vestíbulo principal. Su nombre es
Billy Convos.

608
00:42:53,733 --> 00:42:57,800
Este trabajo debe tomar mucho de tu tiempo.pp

609
00:42:57,800 --> 00:43:02,067
A veces no salgo de aquí
hasta las 8,9 de la noche.

610
00:43:02,067 --> 00:43:06,267
¿No se opone su esposa a estar tanto tiempo?

611
00:43:06,267 --> 00:43:10,567
No estoy casado.

612
00:43:10,567 --> 00:43:14,733
Oh.

613
00:43:14,733 --> 00:43:18,800
(Impresión del sello)

614
00:43:18,800 --> 00:43:23,100
Vamos Dolly. Arriba.

615
00:43:23,100 --> 00:43:27,233
Oye, eso es bastante bueno. tu eres
Voy a ser un buen entrenador. yo
puedo decirlo.

616
00:43:27,233 --> 00:43:31,733
Tienes habilidad con los animales.
¿No es eso lo que dije?
Oye, no te vuelvas inteligente.

617
00:43:31,733 --> 00:43:35,967
No quise decir eso de esa manera. yo
solo quise decir que me gustan los animales
y les gusto.

618
00:43:35,967 --> 00:43:39,900
Muy bien. Vamos Dolly. Venir
en muñequita.

619
00:43:39,900 --> 00:43:44,067
Vamos.

620
00:43:44,067 --> 00:43:48,267
(Ruido de salpicaduras)
Consigue los anillos.

621
00:43:52,500 --> 00:43:56,367
(música de carnaval)

622
00:43:56,367 --> 00:44:00,500
Una muñeca más. Una vez más.

623
00:44:00,500 --> 00:44:04,733
(Aplaude) Muy bien Dolly.

624
00:44:04,733 --> 00:44:08,600
¡Muy bien! Vamos. ¡Muy bien!

625
00:44:08,600 --> 00:44:12,933
Vamos. ¡Muy bien!
Ah, tienes mal olor.

626
00:44:12,933 --> 00:44:16,900
Muy bien Dolly. ¡Muy bien!

627
00:44:16,900 --> 00:44:20,967
(Aplaude)

628
00:44:20,967 --> 00:44:25,067
Dame cinco.

629
00:44:25,067 --> 00:44:29,433
Está bien.

630
00:44:29,433 --> 00:44:33,400
Hola Joey.
¡Mamá!
No dejes que te moleste. solo
ve a la derecha

631
00:44:33,400 --> 00:44:37,800
continúa con lo que estás haciendo.
Le estoy mostrando a tu madre los alrededores
y explicando cómo trabajamos.

632
00:44:37,800 --> 00:44:42,167
Mira mamá, te dije que te gustaría.
eso por aquí. este es mi
amigo

633
00:44:42,167 --> 00:44:46,367
Luis.
Hola señora Fields.
¿Cómo estás?

634
00:44:46,367 --> 00:44:50,500
Bueno ya veo que todo esta
muy bonito.

635
00:44:50,500 --> 00:44:54,700
¿Muy lindo? Ah mamá.
Bueno, quiero decir

636
00:44:54,700 --> 00:44:58,700
todo es (risas)

637
00:44:58,700 --> 00:45:02,867
¿Seguro?
¡Seguro! ¡Sí!
Creo que tu madre siente
bien

638
00:45:02,867 --> 00:45:07,067
para que te quedes aquí Joey. Correcto señora Fi
Sí.

639
00:45:07,067 --> 00:45:11,300
Oh, vaya, supongo que será mejor que coma algo.

640
00:45:11,300 --> 00:45:15,467
Te llevaré a la galera
Oeste. Conozco a la matradee
bastante bien. podemos ser atendidos
de inmediato.

641
00:45:15,467 --> 00:45:19,633
Hasta luego Joey.
Mamá, vuelve cuando quieras. solo
diles

642
00:45:19,633 --> 00:45:23,733
Tú me conoces y te dejarán entrar.
Oye, tu mamá

643
00:45:23,733 --> 00:45:27,733
es una mujer guapa.
Supongo que ella está bien.
Creo que el doctor

644
00:45:27,733 --> 00:45:31,800
eso también lo piensa.
¿Crees que sí?
Ah, lo sé.

645
00:45:31,800 --> 00:45:36,067
(Impresión del sello) Dame un beso.
(Ruidos de foca)

646
00:45:36,067 --> 00:45:40,367
(Ruidos de foca)
Dame un beso.

647
00:45:44,600 --> 00:45:48,867
(Ruidos de foca)

648
00:45:48,867 --> 00:45:53,167
¡No puedo nadar! ¡Ayuda! yo soy
ahogándose!

649
00:45:53,167 --> 00:45:57,267
Joey! ¡Ayúdame! ¡No puedo nadar!

650
00:45:57,267 --> 00:46:01,333
¡Ayúdame!
(Música intensa)

651
00:46:01,333 --> 00:46:05,767
(Música intensa)
¡Ayuda! ¡Me estoy ahogando!

652
00:46:05,767 --> 00:46:10,067
(Música intensa)

653
00:46:10,067 --> 00:46:14,100
(Música intensa)

654
00:46:14,100 --> 00:46:18,167
(Música intensa)

655
00:46:18,167 --> 00:46:22,233
(Música intensa)

656
00:46:22,233 --> 00:46:26,467
(Música intensa)

657
00:46:30,600 --> 00:46:34,800
¡Lui! ¡Lui!

658
00:46:34,800 --> 00:46:38,933
¡Lui!
¡Basta! tu eres

659
00:46:38,933 --> 00:46:42,967
¡Golpeándome hasta la muerte!
No sabía que no podías
nadar.

660
00:46:42,967 --> 00:46:47,133
¿Tienes que decírselo a todo el mundo? Tú
¿Alguna vez has oído hablar de un pescador?

661
00:46:47,133 --> 00:46:51,433
¿Quién sabía nadar?

662
00:46:51,433 --> 00:46:55,700
Hola Joey, esa es la última vez.

663
00:46:55,700 --> 00:46:59,733
Voy a jugar con ese sello.
Vamos Luis. te llevaré
de vuelta y tu

664
00:46:59,733 --> 00:47:04,200
Será mejor que te pongas algo de ropa seca.
Bien, vámonos.

665
00:47:04,200 --> 00:47:08,400
Y fue entonces cuando Meg se mudó.
con nosotros.

666
00:47:08,400 --> 00:47:12,367
Para cuidar de Joey. fui
volver al trabajo.

667
00:47:12,367 --> 00:47:16,700
Dios mío.
¿Qué pasa?

668
00:47:16,700 --> 00:47:20,733
Hablando de trabajo. Mira el
tiempo. Tendré suerte si tengo un
trabajo

669
00:47:20,733 --> 00:47:25,133
para volver a.
Oh, no me di cuenta de la hora
pasando.

670
00:47:25,133 --> 00:47:29,300
Gracias amable señor. gracias
para el

671
00:47:29,300 --> 00:47:33,633
almuerzo. Gracias por Joey.
gracias

672
00:47:33,633 --> 00:47:37,700
todo.
Nadar.

673
00:47:37,700 --> 00:47:41,900
Es realmente fácil de aprender.
No a mi edad.

674
00:47:41,900 --> 00:47:46,133
Es demasiado tarde. No puedes enseñarle a un viejo a hacerlo.
Bueno, puedo nadar.

675
00:47:46,133 --> 00:47:50,367
Apuesto a que puedo enseñarte.
¿Eh, me enseñas?

676
00:47:50,367 --> 00:47:54,633
Sólo quise decir.
(Suena el teléfono)
Hola.

677
00:47:54,633 --> 00:47:58,533
Hola.
Hola Louie, el capitán quiere
usted en el Gerónimo de inmediato.

678
00:47:58,533 --> 00:48:02,667
Se han visto algunos azules en el capítulo.

679
00:48:02,667 --> 00:48:06,667
Por Dios, ahora verás
algo. Este es mi tipo de
trabajo.

680
00:48:06,667 --> 00:48:10,900
¡Nos vamos a pescar!
¡Pescar, está bien!

681
00:48:10,900 --> 00:48:15,333
(Música suave)
Supongo que el tiempo pasa cuando
estas en bien

682
00:48:15,333 --> 00:48:19,400
empresa.

683
00:48:19,400 --> 00:48:23,633
Realmente tengo que apresurarme. decir
Joey todo está bien.

684
00:48:23,633 --> 00:48:27,800
Se sentirá aliviado.

685
00:48:27,800 --> 00:48:31,967
(Música suave)

686
00:48:31,967 --> 00:48:36,300
(Música suave)

687
00:48:36,300 --> 00:48:40,667
(Suena el motor del vehículo)

688
00:48:40,667 --> 00:48:44,900
(Suena el motor del vehículo)

689
00:48:44,900 --> 00:48:49,100
(Golpe de puerta)

690
00:48:49,100 --> 00:48:53,300
¿Qué son los azules?

691
00:48:53,300 --> 00:48:57,367
Chico tiburones. Tiburones. Devoradores de hombres.
¿Tiburones devoradores de hombres reales?

692
00:48:57,367 --> 00:49:01,500
¡Guau!
Vamos. Vamos a por ellos.
(Música alegre)

693
00:49:01,500 --> 00:49:05,600
(Música alegre)

694
00:49:05,600 --> 00:49:09,733
(Música alegre)

695
00:49:09,733 --> 00:49:13,933
(Música alegre)

696
00:49:13,933 --> 00:49:18,133
(Música alegre)

697
00:49:18,133 --> 00:49:22,567
(Música alegre)
(Bocina fuerte)

698
00:49:22,567 --> 00:49:26,600
(Música alegre)

699
00:49:26,600 --> 00:49:30,800
(Música alegre)

700
00:49:30,800 --> 00:49:34,967
(Música alegre)
¡Ah, Gerónimo!

701
00:49:34,967 --> 00:49:39,067
Hola capitán!
Hola Louie! ¿Con quién es ese?

702
00:49:39,067 --> 00:49:43,200
¿tú?
Un nuevo miembro de la tripulación.
Vamos a arrastrarlo por el
parte trasera del

703
00:49:43,200 --> 00:49:47,433
barco para cebo para tiburones!

704
00:49:47,433 --> 00:49:51,567
¿Qué quieres decir con cebo para tiburones?

705
00:49:51,567 --> 00:49:55,867
¿Qué te pasa chico? ¿No puedes tomar un
Ah, claro.

706
00:49:55,867 --> 00:50:00,100
Bueno,

707
00:50:00,100 --> 00:50:04,167
Te ves muy pequeño para un
marinero. ¿Cuál era el nombre de
tu ultimo

708
00:50:04,167 --> 00:50:08,267
¿barco?
Señor... capitán,

709
00:50:08,267 --> 00:50:12,433
Habla chico.
Realmente no soy un marinero.

710
00:50:12,433 --> 00:50:16,500
¿Qué? No eres marinero y
¿Querías navegar en mi barco?

711
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
Bueno, podría aprender.
Bueno, no lo sé.

712
00:50:20,600 --> 00:50:24,667
todos tuvieron que aprender
alguna vez, ¿no?

713
00:50:24,667 --> 00:50:28,767
Él te llevó allí, Cap.
No tengo miedo y sé nadar.

714
00:50:28,767 --> 00:50:32,767
Bueno, bien, si sabes nadar, nosotros
te llevará a mirar
después

715
00:50:32,767 --> 00:50:36,967
¡Lui!
Ahora sólo un minuto capitán.
Bueno, vámonos

716
00:50:36,967 --> 00:50:41,067
tripulación. Esa vieja tristeza no esperará todo el día

717
00:50:41,067 --> 00:50:45,167
(Música alegre)

718
00:50:45,167 --> 00:50:49,533
(Música alegre)

719
00:50:49,533 --> 00:50:53,800
(Música alegre)

720
00:50:53,800 --> 00:50:58,067
(Música alegre)

721
00:50:58,067 --> 00:51:02,200
(Música alegre)
¡Suelta la línea!

722
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
¡Sí, señor!
mantente atento

723
00:51:06,500 --> 00:51:10,533
sobre Louie. ¡Necesitamos que pesque!
Avanza. Avanza.

724
00:51:10,533 --> 00:51:14,700
Algún día descubriré si sabe nadar.

725
00:51:14,700 --> 00:51:18,967
(Música alegre)

726
00:51:18,967 --> 00:51:23,133
(Música alegre)

727
00:51:23,133 --> 00:51:27,600
(Música alegre)

728
00:51:27,600 --> 00:51:31,733
(Música alegre)

729
00:51:31,733 --> 00:51:35,933
(Música alegre)

730
00:51:35,933 --> 00:51:40,167
*Me encanta el agua

731
00:51:40,167 --> 00:51:44,433
*Nunca he navegado
antes*

732
00:51:44,433 --> 00:51:48,533
*Solo soy un chico de ciudad probando
el mar*

733
00:51:48,533 --> 00:51:52,733
*esta noche me gusta probar un poco
más. *

734
00:51:52,733 --> 00:51:56,933
*He leído La isla del tesoro y
El viejo y el mar y
he visto*

735
00:51:56,933 --> 00:52:01,133
*Moby Dick en la televisión. todo lo que yo

736
00:52:01,133 --> 00:52:05,300
* lo que deseo es que tomes
Yo pescando, para tener mi propio*

737
00:52:05,300 --> 00:52:09,500
*sueños de navegación. Muéstrame el
formas de*

738
00:52:09,500 --> 00:52:13,567
*el océano. Capitán, por favor
llévame *

739
00:52:13,567 --> 00:52:17,800
*junto. Méceme en un azul suave
aguas*

740
00:52:17,800 --> 00:52:21,900
*cantame un hijo navegante.

741
00:52:21,900 --> 00:52:25,967
*Muéstrame los caminos del océano.

742
00:52:25,967 --> 00:52:30,067
*Capitán, ¿no me llevará?
¿acompañar?*

743
00:52:30,067 --> 00:52:34,100
*Méceme en las suaves aguas azules.

744
00:52:34,100 --> 00:52:38,267
*Cántame una canción de navegación.

745
00:52:38,267 --> 00:52:42,700
*Cántame una canción de navegación

746
00:52:42,700 --> 00:52:46,833
(Música alegre)

747
00:52:46,833 --> 00:52:51,067
(Música alegre)

748
00:52:51,067 --> 00:52:55,100
¡Ahí están capitán!

749
00:52:55,100 --> 00:52:59,467
DE ACUERDO. No te muevas.

750
00:52:59,467 --> 00:53:03,433
Hola Joey,

751
00:53:03,433 --> 00:53:07,733
¡mira la marsopa! Muy bien,
sube la escalera

752
00:53:07,733 --> 00:53:11,767
y sube allí y espera hasta que te lo diga
¿No puedo ayudar?

753
00:53:11,767 --> 00:53:16,067
Vamos. Tienes que aprender a seguir el orden.
Ah...

754
00:53:16,067 --> 00:53:20,433
Quieres ser miembro de la tripulación,
Tienes que seguir órdenes. No
¡Ve, Joey, ve!

755
00:53:20,433 --> 00:53:24,333
(motor de barco)

756
00:53:24,333 --> 00:53:28,633
¿Cómo está Louie?
DE ACUERDO.

757
00:53:28,633 --> 00:53:32,933
Louie: Tiburones en la proa de babor.
¡Hay toda una escuela de ellos!

758
00:53:32,933 --> 00:53:37,133
¡Vaya, un verdadero devorador de hombres!
(motor de barco)

759
00:53:37,133 --> 00:53:41,433
(motor de barco)
Está bien, gorra,

760
00:53:41,433 --> 00:53:45,667
apágalo. Anclar.
(Motor apagado)

761
00:53:45,667 --> 00:53:49,867
(Música intensa)

762
00:53:49,867 --> 00:53:53,900
(Música intensa)

763
00:53:53,900 --> 00:53:58,233
(Música intensa)

764
00:53:58,233 --> 00:54:02,400
(Música intensa)

765
00:54:02,400 --> 00:54:06,667
(Música intensa)
Oye, míralos, ven, Joey.

766
00:54:06,667 --> 00:54:10,933
(Música intensa)

767
00:54:10,933 --> 00:54:15,267
Vamos. Ven y cógelo. aquí
Vienen Joey. Míralos.

768
00:54:15,267 --> 00:54:19,167
Oh oh. Simplemente le mordió a esa gaviota.
(Música intensa)

769
00:54:19,167 --> 00:54:23,300
(Música intensa)

770
00:54:23,300 --> 00:54:27,500
Cuidado con ese pájaro.
(Música intensa)

771
00:54:27,500 --> 00:54:31,533
(Música intensa)

772
00:54:31,533 --> 00:54:35,567
(Música intensa)

773
00:54:35,567 --> 00:54:39,600
(Música intensa)

774
00:54:39,600 --> 00:54:43,767
(Música intensa)

775
00:54:43,767 --> 00:54:48,067
(Música intensa)

776
00:54:48,067 --> 00:54:52,133
(Música intensa)

777
00:54:52,133 --> 00:54:56,200
(Música intensa)

778
00:54:56,200 --> 00:55:00,533
(Música intensa)

779
00:55:00,533 --> 00:55:04,567
(Música intensa)

780
00:55:04,567 --> 00:55:08,733
(Música intensa)

781
00:55:08,733 --> 00:55:12,933
(Música intensa)

782
00:55:12,933 --> 00:55:16,967
(Música intensa)

783
00:55:16,967 --> 00:55:21,167
(Música intensa)

784
00:55:21,167 --> 00:55:25,467
(Música intensa)

785
00:55:25,467 --> 00:55:29,500
(Música intensa)

786
00:55:29,500 --> 00:55:33,533
(Música intensa)

787
00:55:33,533 --> 00:55:37,667
(Música intensa)

788
00:55:37,667 --> 00:55:41,933
(Música intensa)

789
00:55:41,933 --> 00:55:46,067
(Música intensa)
Louie: Aquí vienen.

790
00:55:46,067 --> 00:55:50,167
(Música intensa)

791
00:55:50,167 --> 00:55:54,467
(Música intensa)

792
00:55:54,467 --> 00:55:58,400
(Música intensa)

793
00:55:58,400 --> 00:56:02,533
(Música intensa)
¡Lo tengo!

794
00:56:02,533 --> 00:56:06,733
(Música intensa)
(Sonidos de salpicaduras)

795
00:56:06,733 --> 00:56:10,833
(Música intensa)

796
00:56:10,833 --> 00:56:14,867
(Música intensa)

797
00:56:14,867 --> 00:56:18,967
(Música intensa)

798
00:56:18,967 --> 00:56:23,067
(Música intensa)

799
00:56:23,067 --> 00:56:27,067
(Música intensa)

800
00:56:27,067 --> 00:56:31,200
(Música intensa)

801
00:56:31,200 --> 00:56:35,567
(Música intensa)

802
00:56:35,567 --> 00:56:39,467
(Música intensa)

803
00:56:39,467 --> 00:56:43,633
(Música intensa)
(Ruidos de salpicaduras)

804
00:56:43,633 --> 00:56:47,900
¡Oye, mide siete pies!
(Música intensa)

805
00:56:47,900 --> 00:56:51,933
(Música intensa)

806
00:56:51,933 --> 00:56:56,067
(Música intensa)

807
00:56:56,067 --> 00:57:00,300
(Música intensa)

808
00:57:00,300 --> 00:57:04,533
(Música intensa)

809
00:57:04,533 --> 00:57:08,833
(Música intensa)

810
00:57:08,833 --> 00:57:12,767
(Música intensa)
(Ruidos de salpicaduras)

811
00:57:12,767 --> 00:57:17,133
(Música intensa)

812
00:57:17,133 --> 00:57:21,100
(Música intensa)
(Ruidos de salpicaduras)

813
00:57:21,100 --> 00:57:25,433
(Música intensa)

814
00:57:25,433 --> 00:57:29,467
(Música intensa)
(Sonidos de salpicaduras)

815
00:57:29,467 --> 00:57:33,867
(Música intensa)
(Sonidos de salpicaduras)

816
00:57:33,867 --> 00:57:37,800
(Música intensa)
(Sonidos de salpicaduras)

817
00:57:37,800 --> 00:57:41,967
(Música intensa)

818
00:57:41,967 --> 00:57:46,233
(Música intensa)

819
00:57:46,233 --> 00:57:50,567
(Música intensa)

820
00:57:50,567 --> 00:57:54,567
(Música intensa)

821
00:57:54,567 --> 00:57:58,800
(Música intensa)
Está bien. Cuida su cabeza.

822
00:57:58,800 --> 00:58:03,067
(Música intensa)
Míralo. el tiene el
¡maldito!

823
00:58:03,067 --> 00:58:07,233
Muy bien, consigamos ese tiburón.
en el tanque y consigue esas bombas
yendo.

824
00:58:07,233 --> 00:58:11,433
Vale, Joey, puedes subir a cubierta.
ahora.

825
00:58:15,700 --> 00:58:19,900
(motor de barco)

826
00:58:19,900 --> 00:58:24,267
Vaya, un verdadero devorador de hombres.

827
00:58:24,267 --> 00:58:28,500
Puedes apostar. Eso es un trabajo duro.
Eso es seguro.

828
00:58:28,500 --> 00:58:32,533
No les gusta que los atrapen
pero no se alejan de
Luis.

829
00:58:32,533 --> 00:58:36,433
El mejor pescador de todo el mundo.
Bueno, en Estados Unidos al menos.

830
00:58:36,433 --> 00:58:40,533
No, en todo el maldito mundo.

831
00:58:40,533 --> 00:58:44,667
Ah, gracias. en conjunto
maldito mundo.

832
00:58:44,667 --> 00:58:48,933
Tal vez. Hola Joey, quiero mostrarte
Eres algo.

833
00:58:48,933 --> 00:58:53,067
(motor de barco)

834
00:58:53,067 --> 00:58:57,067
Por eso no te quería
aquí.

835
00:58:57,067 --> 00:59:01,333
¡Mira eso!

836
00:59:01,333 --> 00:59:05,433
La próxima vez sigues órdenes.
cuando te lo digo.

837
00:59:05,433 --> 00:59:09,733
¿DE ACUERDO?
Sí, señor.
La vida es como un barco.

838
00:59:09,733 --> 00:59:13,833
Por tu propio bien, tienes que
sigue las ordenes. Recuerda,
seguir

839
00:59:13,833 --> 00:59:17,900
las órdenes, ¿vale?
DE ACUERDO.

840
00:59:17,900 --> 00:59:22,067
(Música suave)

841
00:59:22,067 --> 00:59:26,067
(Música suave)

842
00:59:26,067 --> 00:59:30,167
(Música suave)

843
00:59:30,167 --> 00:59:34,367
(Música suave)
Bueno, por fin tu casa.
Estaba subiendo las escaleras para
conseguir

844
00:59:34,367 --> 00:59:38,433
limpiado.
Bueno, espero que sí. ¿tú
tengo que conseguirlo

845
00:59:38,433 --> 00:59:42,633
sucio?
Como pez, supongo. estoy acostumbrado
a ello.

846
00:59:42,633 --> 00:59:46,733
tienes ahí?
Un cubo.
Sé que es un balde. ¿Qué hacer?
tienes en el?

847
00:59:46,733 --> 00:59:50,900
Nada.
Oh, entonces ¿por qué lo arrastraste?
todo el camino a casa?

848
00:59:50,900 --> 00:59:55,233
Hay agujeros por todas partes.
Sucedió en el barco.

849
00:59:55,233 --> 00:59:59,433
¿Qué barco?
Donde atrapamos a los tiburones.
Ahora, joven

850
00:59:59,433 --> 01:00:03,333
me cuentas todo lo que paso a tod

851
01:00:03,333 --> 01:00:07,467
Salí en el barco con Louie.
¿Louie?
El mejor pescador del mundo.
entero

852
01:00:07,467 --> 01:00:11,633
mundo. Bueno, en Estados Unidos al menos.
Ah, está bien,

853
01:00:11,633 --> 01:00:15,733
Yo te creo. Ahora continúa.
Bueno, salimos en el barco.
para tiburones

854
01:00:15,733 --> 01:00:19,733
¿Captaste alguno?
Chico, lo hicimos. Uno muy grande
poco bien

855
01:00:19,733 --> 01:00:23,933
a través de este cubo en el
cubierta. Cuando intentábamos
llévalo al tanque, bueno él
se rompió

856
01:00:23,933 --> 01:00:28,133
un diente y lo tengo aquí mismo.
No, no me lo muestres. tu
sube las escaleras y

857
01:00:28,133 --> 01:00:32,367
lavarse. Esperas hasta tu
mamá llega a casa y le digo
sobre todo lo que paso
hoy.

858
01:00:32,367 --> 01:00:36,367
Ahora dame esa cosa.
¡Eso es mío!
Ahora sube las escaleras. yo no

859
01:00:36,367 --> 01:00:40,467
Quiero más tonterías y lo digo en serio.
Oh, dispara.

860
01:00:40,467 --> 01:00:44,567
bueno

861
01:00:44,567 --> 01:00:48,600
Señor.
Creo que podemos permitirnos un nuevo
uno.

862
01:00:48,600 --> 01:00:52,700
He tenido demasiados shocks
ya hoy.

863
01:00:52,700 --> 01:00:56,900
Obviamente. ¿Qué pasa con el cubo?
Este era casi tu hijo.
Ahora que vas a tener
para explicar.

864
01:00:56,900 --> 01:01:01,167
Bueno, pregúntale. Ahora dile a tu
madre como pudiste haber llegado
asesinado hoy.

865
01:01:01,167 --> 01:01:05,200
Ah, no fue nada.
Muy bien Joey, ¿qué pasó?

866
01:01:05,200 --> 01:01:09,133
hoy?
Salí en el barco y yo
fue a pescar.

867
01:01:09,133 --> 01:01:13,333
Tiburones.
¡¿Para qué?!

868
01:01:13,333 --> 01:01:17,300
Tiburones.
Y uno de esos devoradores de hombres
Sólo hice un agujero en esto

869
01:01:17,300 --> 01:01:21,467
pobre baldecito.
¿Es eso cierto?

870
01:01:21,467 --> 01:01:25,633
Sí, uno de ellos mordió a ese tonto.
cubo.

871
01:01:25,633 --> 01:01:29,900
Buen señor. Joey, cuando fuiste
trabajar

872
01:01:29,900 --> 01:01:33,867
ahí fuera en Marine Land. tu
me prometiste que no lo eras
va a hacer algo peligroso.

873
01:01:33,867 --> 01:01:38,133
Bien.
Bueno, a decir verdad, yo
realmente no lo hizo

874
01:01:38,133 --> 01:01:42,233
atrapar tiburones. Louie me hizo
Sube al puente y espera.
la timonera

875
01:01:42,233 --> 01:01:46,400
hasta que metieron a los tiburones en el tanque.PP

876
01:01:46,400 --> 01:01:50,633
¿Estás diciendo toda la verdad?
Sí, tía Meg.

877
01:01:50,633 --> 01:01:54,800
Está bien. Está bien, pero me voy.
tener una charla con eso

878
01:01:54,800 --> 01:01:58,933
Doctor Federico.
Ah mamá.
Ya es suficiente. tu
entra y pon la mesa.

879
01:01:58,933 --> 01:02:03,167
Ahora sé lo que vas a decir.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
sobre eso?

880
01:02:03,167 --> 01:02:07,333
Bueno, voy a salir a
Marine Land y voy a
tener una charla con el Dr. Fredericks.

881
01:02:07,333 --> 01:02:11,367
¿Qué aspecto tiene?
Nada mal.
¿Un hombre de familia?

882
01:02:11,367 --> 01:02:15,567
No. De hecho, él es
no casado.

883
01:02:15,567 --> 01:02:19,633
Él no lo es.
Bueno eso es lo que me dijo.
Bueno, me pregunto

884
01:02:19,633 --> 01:02:23,667
por qué te dijo eso.
Ahora mira Meg. no vayas a buscar
cualquier idea.

885
01:02:23,667 --> 01:02:27,767
(Silbando)

886
01:02:27,767 --> 01:02:31,900
(Silbando)

887
01:02:31,900 --> 01:02:36,100
(Silbando)

888
01:02:36,100 --> 01:02:40,400
(Cantando)

889
01:02:40,400 --> 01:02:44,400
Mañana.
Hola buenos días. Obtener un
Empieza temprano, ¿no, Joey?

890
01:02:44,400 --> 01:02:48,667
Tengo una ballena nueva.
Oh. (Risas)

891
01:02:52,733 --> 01:02:57,067
(Salpicaduras de agua)
Amigo de la mañana.
(ruidos de ballenas)

892
01:02:57,067 --> 01:03:01,333
¿Me extrañas? Chico, apuesto que nunca
¿Alguien te ha dicho lo que
no pude hacer.

893
01:03:01,333 --> 01:03:05,267
Especialmente una tía.
(ruidos de ballenas)
supongo que no tienes

894
01:03:05,267 --> 01:03:09,567
muchos amigos porque la mayoría
la gente te tiene miedo. ellos
No te conozco como yo.

895
01:03:09,567 --> 01:03:13,667
(ruidos de ballenas)
¿Cuál es el problema? tu lengua
¿picazón?

896
01:03:13,667 --> 01:03:17,933
(Salpicaduras de agua)

897
01:03:17,933 --> 01:03:22,200
(Salpicaduras de agua)
¿Cómo es eso? ¿Mejor?

898
01:03:22,200 --> 01:03:26,533
(ruidos de ballenas)
Está bien.

899
01:03:26,533 --> 01:03:30,633
Bien de tu parte. Aquí hay otro
pescado. DE ACUERDO. Es hora de prepararse

900
01:03:30,633 --> 01:03:34,667
el acto.

901
01:03:34,667 --> 01:03:38,867
(Salpicaduras de agua)

902
01:03:38,867 --> 01:03:43,067
(Salpicaduras de agua)
Vamos. Haz el bien.

903
01:03:43,067 --> 01:03:47,100
(Salpicaduras de agua)

904
01:03:47,100 --> 01:03:51,300
(Gran sonido de chapoteo)

905
01:03:51,300 --> 01:03:55,633
(Gran sonido de chapoteo)
¡Buen chico!

906
01:03:55,633 --> 01:03:59,800
(ruidos de ballenas)
Despídete con la mano. tengo que ir a
trabajar.

907
01:03:59,800 --> 01:04:04,067
(Sonidos de salpicaduras)

908
01:04:04,067 --> 01:04:08,100
(Sonidos de salpicaduras)

909
01:04:08,100 --> 01:04:12,133
(Sonidos de salpicaduras)
Hola Louie!

910
01:04:12,133 --> 01:04:16,467
¿Cómo está la cría de ballena?
Hola Joey, está bien. el va
ser

911
01:04:16,467 --> 01:04:20,467
DE ACUERDO. Oye, ¿sabías que el Dr.
¿Fredericks te está buscando?

912
01:04:20,467 --> 01:04:24,567
Quiere que estés en el laboratorio.
¿En realidad?
Sí. Dónde

913
01:04:24,567 --> 01:04:28,600
¿Has estado?
Ya terminé con la nueva ballena.
Él y yo somos buenos amigos.

914
01:04:28,600 --> 01:04:32,667
Te dije que te alejaras de
esa orca. Él no es bueno.

915
01:04:32,667 --> 01:04:36,800
No, somos amigos. le doy palmaditas en la cabeza
y rascarse la lengua.

916
01:04:36,800 --> 01:04:41,133
Escucha, si te veo por ahí
esa peligrosa ballena otra vez,

917
01:04:41,133 --> 01:04:45,233
acaricia tu cabeza y rasca tu
lengua. Ahora, acércate al Dr.
Fredericks en el laboratorio, ¿verdad?
lejos.

918
01:04:45,233 --> 01:04:49,333
DE ACUERDO. Hasta luego Luis.
Vale, Joey.
(Sonidos de salpicaduras)

919
01:04:53,567 --> 01:04:57,633
(Sonidos de salpicaduras)

920
01:04:57,633 --> 01:05:01,633
(Sonidos de salpicaduras)

921
01:05:01,633 --> 01:05:05,733
Hola Joey.

922
01:05:05,733 --> 01:05:09,867
Tengo algo aquí que
creo que podría estar interesado
en.

923
01:05:09,867 --> 01:05:14,167
¿Sabes qué es eso?

924
01:05:14,167 --> 01:05:18,100
Parece un pulpo hecho de hielo.pp

925
01:05:18,100 --> 01:05:22,167
Eso es exactamente lo que es, o
casi. Es un pulpo y
ha sido

926
01:05:22,167 --> 01:05:26,433
enfriado con hielo. Así es como lo envían.

927
01:05:26,433 --> 01:05:30,767
No, no... está muy vivo.
y vamos a

928
01:05:30,767 --> 01:05:34,800
traerlo de vuelta. vamos a
despiértalo. Pensé que tu
tal vez le gustaría ayudar.

929
01:05:34,800 --> 01:05:39,067
¿Cómo hago eso?
Te lo mostraré.
Primero que nada le ponemos

930
01:05:39,067 --> 01:05:43,067
en este tanque aquí.

931
01:05:43,067 --> 01:05:47,200
y

932
01:05:47,200 --> 01:05:51,333
lo trabajamos hasta donde él
comienza a respirar de nuevo.

933
01:05:51,333 --> 01:05:55,367
Ver.

934
01:05:55,367 --> 01:05:59,667
Masajéalo así. Aquí,
agarrarse.

935
01:05:59,667 --> 01:06:03,567
Tan pronto como comienza a
respira, él volverá.
Ven aquí. Agárrate.

936
01:06:03,567 --> 01:06:07,767
Eso es todo. Vamos. no lo seas
miedo.

937
01:06:07,767 --> 01:06:11,867
Si vas a ser marino
biólogo, tienes que aprender a
encargarse de todo.

938
01:06:11,867 --> 01:06:15,800
Eso es muy bueno. Mira eso.

939
01:06:15,800 --> 01:06:19,933
¡Doctor, mírelo!
Esa es una buena señal, Joey. Mira,
el es

940
01:06:19,933 --> 01:06:24,133
volviendo a la vida. mira, tu
¿Ves la forma en que se aferra?
Él está regresando.

941
01:06:24,133 --> 01:06:28,300
Él estará bien. ahí estamos
ir.

942
01:06:28,300 --> 01:06:32,467
Ah,

943
01:06:32,467 --> 01:06:36,367
bueno ya es suficiente.
Vas a tener bastante
decir

944
01:06:36,367 --> 01:06:40,667
los niños en la escuela, ¿no?
Seguro que lo soy.
¿Qué es? un par de semanas
desde ahora?

945
01:06:40,667 --> 01:06:44,733
Sí. he estado teniendo mucho
divertido que casi lo olvido todo

946
01:06:44,733 --> 01:06:48,900
al respecto. Vaya Dr. Fredericks, yo
podría aprender mucho aquí con

947
01:06:48,900 --> 01:06:52,867
Louie y tú habéis sido muy amables conmigo.
Sí, bueno, disfruto tenerte.
aquí.

948
01:06:52,867 --> 01:06:57,100
Me gusta verte trabajar con
los animales. es una oportunidad

949
01:06:57,100 --> 01:07:01,267
para redescubrir a través de tus ojos

950
01:07:01,267 --> 01:07:05,500
el amor a la vida y la ecología
que tengo.

951
01:07:05,500 --> 01:07:09,600
Me veo en ti Joey en
tu edad. solo deseo

952
01:07:09,600 --> 01:07:13,767
alguien me había dado el
oportunidad que tienes.

953
01:07:13,767 --> 01:07:18,067
Crecemos demasiado pronto Joey.

954
01:07:18,067 --> 01:07:22,133
Dentro de poco esto será
tu mundo y

955
01:07:22,133 --> 01:07:26,267
tienes que estar equipado para tomar
cuidarlo. ¿tú

956
01:07:26,267 --> 01:07:30,433
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Creo que sí.

957
01:07:30,433 --> 01:07:34,733
Vas a. Mira a tu alrededor en
todos los vivos

958
01:07:34,733 --> 01:07:38,900
cosas y decir este es mi mundo
y voy a hacer lo mejor

959
01:07:38,900 --> 01:07:43,133
Puedo cuidarlo.

960
01:07:43,133 --> 01:07:47,367
Está bien, te compraré un resfriado.

961
01:07:47,367 --> 01:07:51,467
bebida y un hot dog tan pronto como
Me cambio y me lavo. ¿DE ACUERDO?

962
01:07:51,467 --> 01:07:55,833
¡DE ACUERDO!
Joven.
Sí señora.

963
01:07:55,833 --> 01:08:00,067
¿Puedo ayudarlo?
¿Conoces a un niño pequeño que
¿Trabajaste aquí llamado Joey?

964
01:08:00,067 --> 01:08:04,300
Bueno, soy su tía. el olvidó
su chaqueta esta mañana. Ahora
donde puedo

965
01:08:04,300 --> 01:08:08,233
encontrarlo?
Ah, veamos. Vi a Joey un
poco antes con

966
01:08:08,233 --> 01:08:12,533
Doctor Federico.
Ah, bueno, está bien. Ahora,
¿Me dirás cómo encontrarlo?

967
01:08:12,533 --> 01:08:16,800
y estoy seguro de que el médico puede indicarme

968
01:08:16,800 --> 01:08:20,867
(música de carnaval)
Ahora, si vas

969
01:08:20,867 --> 01:08:24,967
ahí dentro, lo harás
ver una cabina dentro de la puerta y
ellos pueden dirigirlo al Dr.
Oficina de Federico.

970
01:08:24,967 --> 01:08:29,067
Muchas gracias. Has sido un gran h

971
01:08:29,067 --> 01:08:33,100
(música de carnaval)

972
01:08:33,100 --> 01:08:37,300
Nada como un hot dog cuando tienes hambre.

973
01:08:37,300 --> 01:08:41,500
Te hace preguntarte qué hacen
en casa. ¿Dónde estás?

974
01:08:41,500 --> 01:08:45,567
hasta ahora?
Oh, supongo que será mejor que vaya a alimentarme.
mi amigo. El se esta acostumbrando

975
01:08:45,567 --> 01:08:49,800
su nuevo hogar. Además, su
Seguro que el apetito ha aumentado.

976
01:08:49,800 --> 01:08:54,067
Ve a alimentar a tu ballena. ya sabes, yo
creo que se ve

977
01:08:54,067 --> 01:08:58,433
Esperamos su visita.
Seguro que sí. deberías ver
él sube

978
01:08:58,433 --> 01:09:02,633
fuera del agua para mí.
Bueno, tómatelo con calma, eh.

979
01:09:02,633 --> 01:09:06,933
Recuerde, no corremos ningún riesgo
No señor.

980
01:09:06,933 --> 01:09:11,067
Puedes irte ahora.

981
01:09:11,067 --> 01:09:15,067
(música de carnaval)

982
01:09:15,067 --> 01:09:19,133
(música de carnaval)

983
01:09:19,133 --> 01:09:23,133
(música de carnaval)

984
01:09:23,133 --> 01:09:27,333
(música de carnaval)

985
01:09:27,333 --> 01:09:31,500
¿Haces esto en tu propia casa?
No.

986
01:09:31,500 --> 01:09:35,867
Tenemos que mantener este lugar limpio.
Lo lamento.

987
01:09:35,867 --> 01:09:40,300
Oh.

988
01:09:40,300 --> 01:09:44,333
¿Estás bien?
Oh, estoy perfectamente bien.
Es mi culpa.

989
01:09:44,333 --> 01:09:48,533
Soy la tía de Joey.
Eres tía Meg.

990
01:09:48,533 --> 01:09:52,867
He oído mucho sobre ti.
Bueno, sí, um,

991
01:09:52,867 --> 01:09:57,167
Le traje a Joey su chaqueta. Lo olvidó.
Oh, se lo llevaré.

992
01:09:57,167 --> 01:10:01,167
¿Puedo verlo? ¿Dónde está trabajando?
Ciertamente. Vamos.

993
01:10:01,167 --> 01:10:05,133
Me encantaría mostrar el lugar.
Por aquí.

994
01:10:05,133 --> 01:10:09,167
(música de carnaval)

995
01:10:09,167 --> 01:10:13,267
(música de carnaval)

996
01:10:13,267 --> 01:10:17,667
(música de carnaval)

997
01:10:17,667 --> 01:10:21,767
(música de carnaval)

998
01:10:21,767 --> 01:10:26,033
(música de carnaval)

999
01:10:26,033 --> 01:10:30,233
(música de carnaval)

1000
01:10:30,233 --> 01:10:34,333
(música de carnaval)
(ruidos de morsa)

1001
01:10:34,333 --> 01:10:38,767
(música de carnaval)
Y tenemos un continuo
programa de formación para el
animales.

1002
01:10:38,767 --> 01:10:42,900
Eso es muy interesante. No
Me pregunto por qué a Joey le gusta gastar.
tanto tiempo aquí.

1003
01:10:42,900 --> 01:10:46,933
(música de carnaval)

1004
01:10:46,933 --> 01:10:51,200
(música de carnaval)

1005
01:10:51,200 --> 01:10:55,467
(música de carnaval)

1006
01:10:55,467 --> 01:10:59,700
(música de carnaval)
¡Oye! ¡Hola Joey!

1007
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
Debería haber estado aquí.

1008
01:11:03,900 --> 01:11:08,067
Oye ¿qué estás haciendo?
Mi tía vino a llevarme a casa.
no digas

1009
01:11:08,067 --> 01:11:12,167
ella donde fui.

1010
01:11:12,167 --> 01:11:16,500
(Música de ritmo rápido)
Probablemente bajando por más
pescado. Volvamos por este camino.

1011
01:11:16,500 --> 01:11:20,367
(Música de ritmo rápido)

1012
01:11:20,367 --> 01:11:24,533
(Música de ritmo rápido)
Joey!

1013
01:11:24,533 --> 01:11:28,733
(Música de ritmo rápido)
Es gracioso. el parece ser
Se dirigió al muelle.

1014
01:11:28,733 --> 01:11:32,900
(Música de ritmo rápido)
Joey!

1015
01:11:32,900 --> 01:11:37,067
(Música de ritmo rápido)

1016
01:11:37,067 --> 01:11:41,067
(Música de ritmo rápido)

1017
01:11:41,067 --> 01:11:45,067
(Música de ritmo rápido)

1018
01:11:45,067 --> 01:11:49,233
(Música de ritmo rápido)

1019
01:11:49,233 --> 01:11:53,667
(Música de ritmo rápido)

1020
01:11:53,667 --> 01:11:57,833
(Música de ritmo rápido)

1021
01:11:57,833 --> 01:12:02,067
(Música de ritmo rápido)

1022
01:12:02,067 --> 01:12:06,133
(Música de ritmo rápido)
Joey!

1023
01:12:06,133 --> 01:12:10,267
(Música de ritmo rápido)

1024
01:12:10,267 --> 01:12:14,733
(Música de ritmo rápido)

1025
01:12:14,733 --> 01:12:18,933
(Música de ritmo rápido)
¡Hola Joey!

1026
01:12:18,933 --> 01:12:22,967
(Música de ritmo rápido)

1027
01:12:22,967 --> 01:12:27,133
(Música de ritmo rápido)

1028
01:12:27,133 --> 01:12:31,233
(Música de ritmo rápido)

1029
01:12:31,233 --> 01:12:35,467
(Música de ritmo rápido)

1030
01:12:35,467 --> 01:12:39,467
(Música de ritmo rápido)
Mira ahí afuera. ¡Es Joey!
Joey!

1031
01:12:39,467 --> 01:12:43,633
¡Regresar!
Haz algo por favor. hacer
algo!

1032
01:12:43,633 --> 01:12:47,800
Radio a nuestro barco en Gerónimo.
Vamos.

1033
01:12:47,800 --> 01:12:51,800
(Música siniestra)

1034
01:12:51,800 --> 01:12:55,833
(Música siniestra)

1035
01:12:55,833 --> 01:13:00,100
(Música siniestra)

1036
01:13:00,100 --> 01:13:04,267
Doc, Gerónimo viene ahora.

1037
01:13:04,267 --> 01:13:08,233
¿Has oído desde la costa?
guardia?

1038
01:13:08,233 --> 01:13:12,533
No, todavía no. es como mirar
por una aguja en un pajar.
Esta época del año

1039
01:13:12,533 --> 01:13:16,700
la niebla se asienta en el medio
Catalina y aquí y

1040
01:13:16,700 --> 01:13:20,767
es duro.

1041
01:13:20,767 --> 01:13:24,833
¿Qué pasa si no lo encuentran? yo
solo tuve un presentimiento algo
así

1042
01:13:24,833 --> 01:13:28,733
iba a pasar y yo estaba
correcto. Deberías haberlo retenido
en casa.

1043
01:13:28,733 --> 01:13:33,067
No es su culpa. Joey estaba
solo miedo.

1044
01:13:33,067 --> 01:13:37,233
Miedo de que íbamos a
llévalo

1045
01:13:37,233 --> 01:13:41,300
casa. que no íbamos a
déjalo volver.

1046
01:13:41,300 --> 01:13:45,467
¿Escuchaste lo que le pasó al niño?

1047
01:13:45,467 --> 01:13:49,533
Hola doctor, ¿qué puedo hacer para ayudar?
tú y louie

1048
01:13:49,533 --> 01:13:53,700
súbete al Geromino. hacer algunos
barridos. El podría ser llevado a cabo
al mar. La marea estaba corriendo

1049
01:13:53,700 --> 01:13:57,833
fuera en ese momento. Di su nombre.
Sigue llamando.

1050
01:13:57,833 --> 01:14:01,767
Los helicópteros no vienen.
La guardia costera dijo que lo haría
ser imposible

1051
01:14:01,767 --> 01:14:05,867
en esta niebla.
Bueno, no se preocupen, amigos.

1052
01:14:05,867 --> 01:14:09,900
Lo encontraremos antes de que reciba un
oportunidad de tener hambre.

1053
01:14:09,900 --> 01:14:14,067
Bueno, ¿a qué estás esperando? vamos a ge
tu tomas

1054
01:14:14,067 --> 01:14:18,267
es fácil. Lo encontraremos. el es
Está bien.

1055
01:14:18,267 --> 01:14:22,567
Estoy seguro de ello.
¿Vienes conmigo? yo soy
empujándose.

1056
01:14:22,567 --> 01:14:26,500
Estos chicos conocen el canal.
aquí en Marine Land mejor que
cualquiera

1057
01:14:26,500 --> 01:14:30,667
en el mundo, incluido el
guardacostas.

1058
01:14:30,667 --> 01:14:34,533
Lo encontrarán.

1059
01:14:34,533 --> 01:14:38,867
(Música siniestra)
Todas las líneas son

1060
01:14:38,867 --> 01:14:43,067
claro!
(Música siniestra)

1061
01:14:43,067 --> 01:14:47,100
(Música siniestra)

1062
01:14:47,100 --> 01:14:51,200
(Música siniestra)

1063
01:14:51,200 --> 01:14:55,200
(Música siniestra)
(Tocando la bocina)

1064
01:14:55,200 --> 01:14:59,467
(Música siniestra)

1065
01:14:59,467 --> 01:15:03,600
(Música siniestra)

1066
01:15:03,600 --> 01:15:07,833
(Música siniestra)

1067
01:15:07,833 --> 01:15:12,067
(Música siniestra)

1068
01:15:12,067 --> 01:15:16,133
(Música siniestra)

1069
01:15:16,133 --> 01:15:20,400
(Música lenta)

1070
01:15:20,400 --> 01:15:24,433
(Música lenta)

1071
01:15:24,433 --> 01:15:28,533
(Música lenta)

1072
01:15:28,533 --> 01:15:32,733
(Música lenta)

1073
01:15:32,733 --> 01:15:36,733
(Música lenta)

1074
01:15:36,733 --> 01:15:40,800
(Música lenta)

1075
01:15:40,800 --> 01:15:44,967
Hola doctor.

1076
01:15:44,967 --> 01:15:49,133
A Bob se le ocurrió una
idea. ¿Conoces el barco que
el niño está usando

1077
01:15:49,133 --> 01:15:53,200
es el mismo que hemos sido
usando en nuestras pruebas con el
delfines.

1078
01:15:53,200 --> 01:15:57,400
¿Qué estás pensando?
Bueno, los delfines han sido
entrenado para recoger el barco

1079
01:15:57,400 --> 01:16:01,500
en esta nueva prueba que tenemos en marcha
si,

1080
01:16:01,500 --> 01:16:05,700
Me encanta esa idea. Seguir.
¿Por qué no enviamos uno de ellos?
fuera?

1081
01:16:05,700 --> 01:16:09,600
Indíquele que vaya tras el barco. si
cualquiera puede encontrar ese barco, él
puede.

1082
01:16:09,600 --> 01:16:13,767
Niebla o no niebla.
Mira, nunca lo hemos intentado

1083
01:16:13,767 --> 01:16:17,933
antes en aguas abiertas. yo
Quiero decir, el tanque es una cosa.

1084
01:16:17,933 --> 01:16:22,267
pero dejándolo suelto en el
el océano es otro. No sé.

1085
01:16:22,267 --> 01:16:26,233
Está bastante oscuro ahí fuera. el
El niño todavía está ahí afuera.

1086
01:16:26,233 --> 01:16:30,267
Va a haber mucho tráfico afuera.

1087
01:16:30,267 --> 01:16:34,567
Muy bien, intentémoslo.

1088
01:16:34,567 --> 01:16:38,867
Consigue uno de los animales del
tanque. Lo aclararé con
Monahan.

1089
01:16:38,867 --> 01:16:42,800
Vale la pena intentarlo.
Gracias doctor. vamos

1090
01:16:42,800 --> 01:16:46,833
ir.
(Música siniestra)

1091
01:16:46,833 --> 01:16:50,933
(Música siniestra)

1092
01:16:50,933 --> 01:16:54,967
(Música siniestra)

1093
01:16:54,967 --> 01:16:59,100
(Música siniestra)

1094
01:16:59,100 --> 01:17:03,167
(Música siniestra)

1095
01:17:03,167 --> 01:17:07,433
(Música siniestra)

1096
01:17:07,433 --> 01:17:11,500
(Ruido del motor)

1097
01:17:11,500 --> 01:17:15,600
(Ruido del motor)

1098
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
(Ruido del motor)
Tire de él hasta el final.
Listo.

1099
01:17:19,900 --> 01:17:24,133
(Multitud entrometida)

1100
01:17:24,133 --> 01:17:28,467
Leslie, no te metas debajo.
él. Volver.

1101
01:17:28,467 --> 01:17:32,633
(Silbido)

1102
01:17:32,633 --> 01:17:36,767
Ve a buscar el barco.

1103
01:17:36,767 --> 01:17:40,867
(Ruidos de delfines)

1104
01:17:40,867 --> 01:17:44,967
Ve a buscar el barco. Ve a buscar a Joey.

1105
01:17:44,967 --> 01:17:49,133
Ve a buscar el barco. ¡Ve a buscar a Joey!

1106
01:17:49,133 --> 01:17:53,167
¡Ve a buscar el barco! ¡Ve a buscar a Joey!
(ruido de delfines)

1107
01:17:53,167 --> 01:17:57,467
Ahí va. ahora nosotros

1108
01:17:57,467 --> 01:18:01,600
Descubra si la formación vale la pena.
(Música siniestra)

1109
01:18:01,600 --> 01:18:05,667
(Música siniestra)

1110
01:18:05,667 --> 01:18:09,833
(Música siniestra)

1111
01:18:09,833 --> 01:18:13,867
(Música siniestra)

1112
01:18:13,867 --> 01:18:17,900
(Música siniestra)

1113
01:18:17,900 --> 01:18:21,967
(Música siniestra)

1114
01:18:21,967 --> 01:18:26,067
(Música siniestra)

1115
01:18:26,067 --> 01:18:30,100
(Música siniestra)

1116
01:18:30,100 --> 01:18:34,067
(Música siniestra)

1117
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
Joey!

1118
01:18:38,067 --> 01:18:42,300
Joey!

1119
01:18:42,300 --> 01:18:46,533
No puedo ver mucho en esta niebla.
(Música siniestra)

1120
01:18:46,533 --> 01:18:50,733
(Música siniestra)

1121
01:18:50,733 --> 01:18:54,833
Joey! Joey!

1122
01:18:54,833 --> 01:18:59,067
(Música siniestra)

1123
01:18:59,067 --> 01:19:03,067
El capitán más espeso de la niebla.

1124
01:19:03,067 --> 01:19:07,100
Joey!
(Música siniestra)

1125
01:19:07,100 --> 01:19:11,167
(Música siniestra)

1126
01:19:11,167 --> 01:19:15,233
(Música siniestra)

1127
01:19:15,233 --> 01:19:19,467
(Música siniestra)

1128
01:19:19,467 --> 01:19:23,433
(Música siniestra)

1129
01:19:23,433 --> 01:19:27,700
Te traje una taza de caliente
café.

1130
01:19:27,700 --> 01:19:31,767
(Música siniestra)

1131
01:19:31,767 --> 01:19:35,967
¿Lo suficientemente cálido?
Sí, gracias.

1132
01:19:35,967 --> 01:19:40,067
(Música siniestra)
Perdón por ese delfín.

1133
01:19:40,067 --> 01:19:44,067
Valió la pena intentarlo. Lo siento
no funcionó.

1134
01:19:44,067 --> 01:19:48,067
Sí.
Hola doctor, el Gerónimo es
entrando!

1135
01:19:48,067 --> 01:19:52,233
¡Ah, muelle! ¡Oye, envíame una línea!

1136
01:19:52,233 --> 01:19:56,233
¡Ata todo!
(Música siniestra)

1137
01:19:56,233 --> 01:20:00,333
¿Crees que encontraron a Joey?

1138
01:20:00,333 --> 01:20:04,400
¿Lo encontraste?
¡No hubo suerte! Vinimos a por combustible.

1139
01:20:04,400 --> 01:20:08,633
Le vendría bien un poco de café caliente.
(Música siniestra)

1140
01:20:08,633 --> 01:20:16,367
Sube y recógelo mientras repostan.

1141
01:20:16,367 --> 01:20:20,633
las lineas!
(Música siniestra)

1142
01:20:20,633 --> 01:20:24,833
(Música siniestra)

1143
01:20:24,833 --> 01:20:28,867
(Música siniestra)
(Ruidos de delfines)

1144
01:20:28,867 --> 01:20:32,900
(Música siniestra)
(Ruidos de delfines)

1145
01:20:32,900 --> 01:20:36,933
(Música siniestra)
(Sonidos de salpicaduras)

1146
01:20:36,933 --> 01:20:40,967
(Música rock de ritmo rápido)

1147
01:20:40,967 --> 01:20:45,000
(música rock)

1148
01:20:45,000 --> 01:20:49,067
(música rock)

1149
01:20:49,067 --> 01:20:53,233
(música rock)

1150
01:20:53,233 --> 01:20:57,133
(música rock)
Vamos. Puedes hacerlo.

1151
01:20:57,133 --> 01:21:01,333
(música rock)

1152
01:21:01,333 --> 01:21:05,367
¡Sí!

1153
01:21:09,467 --> 01:21:13,567
(Música siniestra)

1154
01:21:13,567 --> 01:21:17,633
¿No viste nada en absoluto?
No hay señales del barco. es tan
pequeño y en este

1155
01:21:17,633 --> 01:21:21,733
niebla.
(Música siniestra)

1156
01:21:21,733 --> 01:21:25,733
No sé cuáles son tus posibilidades
son de verlo en la oscuridad,
pero tienes que intentarlo.

1157
01:21:25,733 --> 01:21:29,867
Bueno, no puedo evitar sentir
que la niebla se va a levantar.

1158
01:21:29,867 --> 01:21:33,967
Estábamos tomando algunos descansos y con una l
¡Mira!

1159
01:21:38,067 --> 01:21:42,167
(Música alegre)

1160
01:21:42,167 --> 01:21:46,200
¡Oye, el niño está bien!
¡Lo atrapó!

1161
01:21:46,200 --> 01:21:50,433
¡Ay chico!
(Música alegre)

1162
01:21:50,433 --> 01:21:54,500
(Música alegre)

1163
01:21:54,500 --> 01:21:58,567
(Música alegre)

1164
01:21:58,567 --> 01:22:02,600
(Música alegre)

1165
01:22:02,600 --> 01:22:06,633
(Música alegre)

1166
01:22:06,633 --> 01:22:10,667
(Música alegre)

1167
01:22:10,667 --> 01:22:14,733
(Música alegre)

1168
01:22:14,733 --> 01:22:18,967
(Música alegre)

1169
01:22:18,967 --> 01:22:23,067
(Música alegre)
(Ruidos de chapoteo)

1170
01:22:23,067 --> 01:22:26,967
(Música alegre)
¡Buen chico! ¡Sí, señor!

1171
01:22:26,967 --> 01:22:31,200
Está bien. Vamos hijo. Vamos.
Conocí la marsopa

1172
01:22:31,200 --> 01:22:35,433
¡lo haría!
(Multitud aclamando)

1173
01:22:35,433 --> 01:22:39,567
(Música alegre)

1174
01:22:39,567 --> 01:22:43,467
(Música alegre)

1175
01:22:43,467 --> 01:22:47,500
(Música alegre)
(Ruidos de delfines)

1176
01:22:47,500 --> 01:22:51,733
(Música alegre)
¿Estás bien?

1177
01:22:51,733 --> 01:22:55,833
¿Estás bien?
Claro, pero tengo hambre.
Bueno, voy a tomar

1178
01:22:55,833 --> 01:22:59,800
llegas a casa y te alimentas lo mejor
comida que alguna vez hayas probado en tu
vida. Lo que quieras.

1179
01:22:59,800 --> 01:23:03,767
Buen trabajo doctor.

1180
01:23:12,067 --> 01:23:16,133
Bueno, supongo que no lo veré.
ti por un tiempo, pero estaré
volver

1181
01:23:16,133 --> 01:23:20,233
los fines de semana. mi madre y
mi tía dice que tengo que ir a
escuela. Incluso doctor

1182
01:23:20,233 --> 01:23:24,500
cree que es una buena idea.
Sabes, realmente vamos a
te extraño

1183
01:23:24,500 --> 01:23:28,633
aquí. Sí, todos vamos a
te extraño mucho.

1184
01:23:32,767 --> 01:23:36,800
(Silbando)

1185
01:23:36,800 --> 01:23:41,067
(Silbando)

1186
01:23:41,067 --> 01:23:45,400
(Silbando)

1187
01:23:45,400 --> 01:23:49,267
(Silbando)

1188
01:23:49,267 --> 01:23:53,500
(Silbando) Hola Joey.

1189
01:23:53,500 --> 01:23:57,567
Chico, seguro que diste

1190
01:23:57,567 --> 01:24:01,733
darnos un mal susto. ¿Por qué hiciste solo una

1191
01:24:01,733 --> 01:24:06,067
Me llevarás a casa. No
saber. Entré en esa casa y yo
se perdió.

1192
01:24:06,067 --> 01:24:10,233
Bueno, todo salió bien.
Algo así, pero no lo veré.
tu por

1193
01:24:10,233 --> 01:24:14,467
Un rato.
Pero hablaré con tu tía.
su.

1194
01:24:14,467 --> 01:24:18,800
comienza el lunes. Voy a la escuela.
Oh sí,

1195
01:24:18,800 --> 01:24:22,933
vas a la escuela. quiero que lo hagas
ve a la escuela y sé inteligente,
porque no quiero que estés

1196
01:24:22,933 --> 01:24:27,067
un pescador tonto como yo.
El mejor pescador del mundo.
entero

1197
01:24:27,067 --> 01:24:31,300
mundo. Al menos en Estados Unidos.

1198
01:24:44,067 --> 01:24:48,200
Joey, ven aquí.

1199
01:24:48,200 --> 01:24:52,200
Voy a subir al tanque de ballenas.

1200
01:24:52,200 --> 01:24:56,400
Mientras no estabas, yo

1201
01:24:56,400 --> 01:25:00,500
subió a tu amigo a la cima.
Él será una de las estrellas.

1202
01:25:00,500 --> 01:25:04,667
del espectáculo.
¡Sabía que lo lograría!

1203
01:25:04,667 --> 01:25:08,967
(Música de carnaval lejana)

1204
01:25:08,967 --> 01:25:13,267
Hola amigo!

1205
01:25:13,267 --> 01:25:17,400
(ruidos de ballenas)
(Salpicaduras de agua)

1206
01:25:17,400 --> 01:25:21,667
Oye, ¿qué tal eso? cuando lo hizo
tu empiezas

1207
01:25:21,667 --> 01:25:25,800
una cosa así.
Oh, le pica la lengua. el es mi
amigo y se lo rasco.

1208
01:25:25,800 --> 01:25:30,067
¿No te lo he dicho? Ah, olvídalo.
(ruidos de ballenas)

1209
01:25:30,067 --> 01:25:34,067
Bueno, amigo, no lo veré.
usted por un tiempo.

1210
01:25:34,067 --> 01:25:38,200
Tengo que volver a la escuela.
Si tan solo hubiera peces en el
escuela.

1211
01:25:38,200 --> 01:25:42,400
Muy divertido. Puedo aprender más por aquí

1212
01:25:42,400 --> 01:25:46,567
(ruidos de ballenas)
sabes lo que dijiste. yo dejo
tu trabajas aqui,

1213
01:25:46,567 --> 01:25:50,800
y vuelves a la escuela y
trabajas duro, ¿verdad?

1214
01:25:50,800 --> 01:25:55,167
Bien.
DE ACUERDO.

1215
01:25:55,167 --> 01:25:59,333
Tengo hambre. ¿Y tú?
¡Yo también!
Vamos.

1216
01:25:59,333 --> 01:26:03,433
¡Sí!
(Sonidos de salpicaduras)

1217
01:26:03,433 --> 01:26:07,800
(ruidos de ballenas)
(Salpicaduras de agua)

1218
01:26:07,800 --> 01:26:11,933
(ruidos de ballenas)
(Salpicaduras de agua)

1219
01:26:11,933 --> 01:26:16,167
(Música suave)

1220
01:26:16,167 --> 01:26:20,300
(Música suave)
Joey, date prisa y termina tu
desayuno. El autobús estará aquí.
en un minuto.

1221
01:26:20,300 --> 01:26:24,600
Está bien. Escuela... ¡qué asco!

1222
01:26:24,600 --> 01:26:28,567
¿Recuerdas nuestro acuerdo? quiero decir,
Tienes que trabajar en Marine Land.
¿no?

1223
01:26:28,567 --> 01:26:32,767
Sí.
¿Qué fue eso?
Quiero decir, sí señora.

1224
01:26:32,767 --> 01:26:36,867
Dije que iría a la escuela, pero
No dije que me gustaría.

1225
01:26:36,867 --> 01:26:41,067
(Tocando la bocina)
Ya es suficiente. Hay
tu autobús. Ahora date prisa.

1226
01:26:41,067 --> 01:26:45,067
¡Apresúrate! estan esperando
¡tú!

1227
01:26:45,067 --> 01:26:49,133
(Música suave)
(Ruido del motor)

1228
01:26:49,133 --> 01:26:53,433
(Ruido del motor)

1229
01:26:53,433 --> 01:26:57,667
(Ruido del motor)

1230
01:26:57,667 --> 01:27:01,733
(Ruido del motor)

1231
01:27:01,733 --> 01:27:05,667
Doc, el camarógrafo de noticias
y nuestro fotógrafo quiere ir
entrar y disparar

1232
01:27:05,667 --> 01:27:09,833
Algunas fotos en el tanque. ¿Está bien?

1233
01:27:09,833 --> 01:27:13,967
(Risas)

1234
01:27:13,967 --> 01:27:18,167
(Suena agua que salpica)

1235
01:27:18,167 --> 01:27:22,200
(Suena agua que salpica)

1236
01:27:22,200 --> 01:27:26,767
(Suena agua que salpica)

1237
01:27:26,767 --> 01:27:31,067
(Suena agua que salpica)

1238
01:27:31,067 --> 01:27:35,200
(Suena agua que salpica)

1239
01:27:35,200 --> 01:27:39,667
(Suena agua que salpica)

1240
01:27:39,667 --> 01:27:43,867
(Suena agua que salpica)

1241
01:27:43,867 --> 01:27:47,933
(Suena agua que salpica)

1242
01:27:47,933 --> 01:27:52,067
(Suena agua que salpica)

1243
01:27:52,067 --> 01:27:56,067
(Suena agua que salpica)

1244
01:27:56,067 --> 01:28:00,400
(Suena agua que salpica)

1245
01:28:00,400 --> 01:28:04,633
(Suena agua que salpica)

1246
01:28:04,633 --> 01:28:08,833
(Suena agua que salpica)
Doc, no quiere comer.

1247
01:28:08,833 --> 01:28:13,100
¿Qué piensas mal de él?
Sabré más tan pronto como

1248
01:28:13,100 --> 01:28:17,400
pasar tiempo con él.
(Sonidos de salpicaduras)

1249
01:28:17,400 --> 01:28:21,467
Fácil. Fácil.

1250
01:28:21,467 --> 01:28:25,533
Fácil.

1251
01:28:25,533 --> 01:28:29,800
Fácil ahí. ¿Qué pasa con
¿Él doctor?

1252
01:28:29,800 --> 01:28:34,067
Debería saberlo mañana.

1253
01:28:34,067 --> 01:28:38,100
(Suena agua que salpica)

1254
01:28:38,100 --> 01:28:42,100
(Suena agua que salpica)

1255
01:28:42,100 --> 01:28:46,167
(Suena agua que salpica)

1256
01:28:46,167 --> 01:28:50,267
(Suena agua que salpica)

1257
01:28:50,267 --> 01:28:54,600
(Suena agua que salpica)

1258
01:28:54,600 --> 01:28:58,700
(Suena agua que salpica)

1259
01:28:58,700 --> 01:29:03,100
(Suena agua que salpica)
¿Qué opina doctor? ¿Por qué?
¿no comerá?

1260
01:29:03,100 --> 01:29:07,167
Sabré más tan pronto como tenga
muestras de sangre.

1261
01:29:07,167 --> 01:29:11,233
(Suena agua que salpica)

1262
01:29:11,233 --> 01:29:15,433
(Suena agua que salpica)
¿Qué pasa con nuestro

1263
01:29:15,433 --> 01:29:19,400
doctor estrella? ¿Estará listo para trabajar el sábado?

1264
01:29:19,400 --> 01:29:23,567
pasar sangre por una prueba de laboratorio.

1265
01:29:27,667 --> 01:29:31,733
te sientas

1266
01:29:31,733 --> 01:29:36,067
y desayuna como un caballero.

1267
01:29:36,067 --> 01:29:39,933
El sábado es un día ajetreado en Marine Land.PP

1268
01:29:39,933 --> 01:29:44,067
siéntate y desayuna adecuadamente.
Maldita sea.
además de eso

1269
01:29:44,067 --> 01:29:48,067
No creo que vayan a
tengo demasiado tiempo para molestarme
contigo hoy. gato

1270
01:29:48,067 --> 01:29:52,333
El Dr. Fredericks dijo que ellos
tienen una ballena muy enferma en su
manos.

1271
01:29:52,333 --> 01:29:56,533
¿Mi ballena está enferma?
Él no es tu ballena, y

1272
01:29:56,533 --> 01:30:00,633
sí, está enfermo.
Bueno, él es mi amigo y tengo
ir a ver

1273
01:30:00,633 --> 01:30:04,567
él.
Bueno, por amor de Dios.
¿Quién ha oído hablar de tener una ballena?
como amigo?

1274
01:30:04,567 --> 01:30:08,800
Bueno, él es mi ballena y yo
necesario ahí abajo.

1275
01:30:08,800 --> 01:30:12,867
Está bien, está bien, conduciremos.
Estás abajo, pero primero come tu
desayuno.

1276
01:30:12,867 --> 01:30:16,900
(Música de carnaval lejana)

1277
01:30:16,900 --> 01:30:20,933
(Música de carnaval lejana)

1278
01:30:20,933 --> 01:30:25,133
Oye, ¿cuál es tu prisa?
Escuché que mi amigo está enfermo.
¿Tu amigo?

1279
01:30:25,133 --> 01:30:29,433
¡Sí!
Ay, la ballena.

1280
01:30:33,567 --> 01:30:37,833
Vea si funcionará.

1281
01:30:37,833 --> 01:30:41,867
Físicamente está bien.

1282
01:30:41,867 --> 01:30:46,033
¿Qué le pasa doctor?
¿Estará bien?

1283
01:30:46,033 --> 01:30:50,133
Está bien Joey. es solo
como la gente. A veces ellos
no tengo ganas de trabajar.

1284
01:30:50,133 --> 01:30:54,233
No se siente tan bien porque
él no está comiendo y lo atrapé
su tipo de pescado favorito.

1285
01:30:54,233 --> 01:30:58,367
¿Puedo verlo por favor? el es mi
amigo.

1286
01:30:58,367 --> 01:31:02,367
Sí, claro. Está bien. no lo seas
decepcionado si te ignora.

1287
01:31:10,600 --> 01:31:14,867
Hola viejo amigo.

1288
01:31:14,867 --> 01:31:19,100
¿Me extrañaste? ¿No te avergüenzas de ti?

1289
01:31:19,100 --> 01:31:23,367
(ruidos de ballenas)
Tenías a todos preocupados y
no harías tu acto.

1290
01:31:23,367 --> 01:31:27,467
Sólo porque no sentiste
Me gusta. ¿Cómo sería si nosotros
todos

1291
01:31:27,467 --> 01:31:31,700
hizo eso. Mírame. tengo que
ir a la escuela si me siento

1292
01:31:31,700 --> 01:31:35,933
te guste o no. ver todos esos
entra gente?

1293
01:31:35,933 --> 01:31:40,267
Bueno, vienen a verte.
y todos esos niños... bueno, ellos
Entra a verte.

1294
01:31:40,267 --> 01:31:44,200
Si quieres el pescado, lo tienes.
trabajar para ellos, ¿vale?

1295
01:31:44,200 --> 01:31:48,533
(ruidos de ballenas)

1296
01:31:48,533 --> 01:31:52,767
(ruidos de ballenas)

1297
01:31:52,767 --> 01:31:56,933
Él está bien ahora. tuvimos un poco
hablar y él dijo que hará lo
espectáculo.

1298
01:31:56,933 --> 01:32:01,200
¿Dijo qué?
Bueno, ahora conoces a Joey. el
te extrañé. Por eso el
no funcionaría.

1299
01:32:01,200 --> 01:32:05,433
Sabes algo. creo que
tienes razón. Bueno, ¿cuáles son
¿estás esperando? Obtener el espectáculo
en el camino.

1300
01:32:05,433 --> 01:32:09,467
¿Quieres ponerlo a prueba?
¿Honesto? ¿Lo dices en serio?

1301
01:32:09,467 --> 01:32:13,600
¿Con el público y todo?
Vamos.
Claro. Sin él, no
No sería un espectáculo.

1302
01:32:13,600 --> 01:32:17,567
Bueno, eres el mejor.
entrenador en todo el mundo.

1303
01:32:17,567 --> 01:32:22,067
Bueno, en Estados Unidos al menos.
(Risas)

1304
01:32:22,067 --> 01:32:26,067
Intercomunicador: Es hora del espectáculo y
bienvenido a la

1305
01:32:26,067 --> 01:32:30,200
coliseo de orcas.

1306
01:32:30,200 --> 01:32:34,667
(Música suave)

1307
01:32:34,667 --> 01:32:39,067
Y ahora, damas y caballeros,
el entrenador de animales más joven de
el

1308
01:32:39,067 --> 01:32:43,067
¡Mundo, Joey!
(Aplausos del público)

1309
01:32:43,067 --> 01:32:47,267
¡Vamos Orci!

1310
01:32:47,267 --> 01:32:51,467
¡Hazlo! Inclínate ante el pueblo.

1311
01:32:51,467 --> 01:32:55,567
Intercomunicador: Joey trae a Orci para
una gran reverencia y aquí él
viene.

1312
01:32:55,567 --> 01:32:59,767
¡Orci!
¡Hurra!

1313
01:32:59,767 --> 01:33:04,067
(Gran chapoteo)
(aplausos)

1314
01:33:04,067 --> 01:33:08,067
(aplausos)
(Música alegre)

1315
01:33:08,067 --> 01:33:12,067
(aplausos)
(Música alegre)

1316
01:33:12,067 --> 01:33:16,167
(Música alegre)
(aplausos)

1317
01:33:16,167 --> 01:33:20,467
(Música alegre)
(aplausos)

1318
01:33:20,467 --> 01:33:24,600
(Música alegre)
Oye, ¿podrías mirar a ese niño?
ahí fuera con esos

1319
01:33:24,600 --> 01:33:28,667
orcas. ¿Le dejarán gobernar?
Él es mi sobrino.

1320
01:33:28,667 --> 01:33:32,867
Soy su tía Meg.
Oh.

1321
01:33:32,867 --> 01:33:36,900
(Música alegre)
Bueno, Orci,

1322
01:33:36,900 --> 01:33:41,067
obtienes mucho pescado.

1323
01:33:41,067 --> 01:33:45,233
(Música alegre)
(aplausos)

1324
01:33:45,233 --> 01:33:49,533
(Música alegre)
(aplausos)

1325
01:33:49,533 --> 01:33:53,833
(Música alegre)
(aplausos)
Intercomunicador: OK,

1326
01:33:53,833 --> 01:33:58,067
Orci necesita una pequeña recompensa por
eso. Entonces, démosle uno.
justo debajo de la vieja escotilla.

1327
01:33:58,067 --> 01:34:02,300
Y ahora damas y caballeros,
el acto más difícil que tenemos
aquí en Marine Land.

1328
01:34:02,300 --> 01:34:06,433
Joey, nuestro entrenador en el lejano
lado instruirá a nuestro entrenador

1329
01:34:06,433 --> 01:34:10,867
Joe para realmente entrar en el
tanque y monta a Corky por el
tanque.

1330
01:34:10,867 --> 01:34:15,133
¡Cuidado ahora! Puente bajo.

1331
01:34:15,133 --> 01:34:19,300
(Música alegre)
(aplausos)

1332
01:34:19,300 --> 01:34:23,600
Y aquí están. De vuelta a casa,
seguro

1333
01:34:23,600 --> 01:34:27,933
y sonido. Joe y Corky, con
un trabajo bien hecho.

1334
01:34:27,933 --> 01:34:32,133
(Música alegre)
(aplausos)

1335
01:34:32,133 --> 01:34:36,500
No está todo hecho, Joey.
hace un trato con Orci para un
viaje a Catalina la próxima semana.

1336
01:34:36,500 --> 01:34:40,767
Y lo sacuden.
(Música alegre)
(aplausos)

1337
01:34:40,767 --> 01:34:45,133
(Música alegre)
(aplausos)

1338
01:34:45,133 --> 01:34:49,200
(Música alegre)
(aplausos)

1339
01:34:49,200 --> 01:34:53,700
OK, Orci y Corky saltando
y fuera del agua en su
lados. Esto es lo que el viejo

1340
01:34:53,700 --> 01:34:57,600
Los balleneros llaman alcanzar.

1341
01:34:57,600 --> 01:35:01,800
(Música alegre)
(aplausos)
(Sonido de chapoteo)

1342
01:35:01,800 --> 01:35:06,067
(Música alegre)
(Sonido de chapoteo)

1343
01:35:06,067 --> 01:35:10,433
(Música alegre)
(Sonido de chapoteo)
Oye, Joey ha decidido

1344
01:35:10,433 --> 01:35:14,767
que a Orci le pica la barriga.
Entonces él quiere que hagas lo correcto
Baja en esa plataforma y toma
Cuida esa picazón.

1345
01:35:14,767 --> 01:35:18,800
(Música alegre)
y cualquier

1346
01:35:18,800 --> 01:35:23,267
amigo de joey es amigo de
Orci. ¿Estás listo José?

1347
01:35:23,267 --> 01:35:27,433
Eso es confianza, coraje.

1348
01:35:27,433 --> 01:35:31,667
¿Estupidez? Y eso concluye
El show de joey

1349
01:35:31,667 --> 01:35:35,833
¡Así que las estrellas se despiden!

1350
01:35:35,833 --> 01:35:39,900
(Música siniestra)

1351
01:35:39,900 --> 01:35:43,933
(Música siniestra)

1352
01:35:43,933 --> 01:35:47,933
(Música siniestra)

1353
01:35:47,933 --> 01:35:51,933
(Música siniestra)

1354
01:35:51,933 --> 01:35:56,067
(Música suave)

1355
01:35:56,067 --> 01:36:00,467
(Música suave)

1356
01:36:00,467 --> 01:36:04,333
*Estoy muy contenta de que la escuela sea
afuera. Realmente necesito un cambio.*

1357
01:36:04,333 --> 01:36:08,400
*Mira de qué se trata el verano

1358
01:36:08,400 --> 01:36:12,633
*vacaciones en mi cerebro.

1359
01:36:12,633 --> 01:36:16,733
*Cansado de todos estos mismos viejos
caras. necesito alguna marca
nuevo*

1360
01:36:16,733 --> 01:36:20,800
*alguien con quien pueda reírme y
correr con*

1361
01:36:20,800 --> 01:36:24,933
*y contarle mis secretos. yo soy
buscando amigo*

1362
01:36:24,933 --> 01:36:29,067
(Música suave)

1363
01:36:29,067 --> 01:36:33,200
*Estoy buscando un amigo

1364
01:36:33,200 --> 01:36:37,600
*Estoy buscando un

1365
01:36:37,600 --> 01:36:41,800
*amigo.

1366
01:36:41,800 --> 01:36:46,067
*Estoy buscando un amigo.

1367
01:36:46,067 --> 01:36:50,067
*Estoy buscando un amigo.

1368
01:36:50,067 --> 01:36:54,267
(Música suave)

1369
01:36:54,267 --> 01:36:58,633
*Buscando un amigo.

1370
01:36:58,633 --> 01:37:02,700
(Música suave)